1
00:00:00,140 --> 00:00:05,133
(Umum)

2
00:00:06,936 --> 00:00:10,050
(Musik yang menegangkan)

3
00:00:10,480 --> 00:00:12,080
(Kekavmenos tertawa)

4
00:00:16,131 --> 00:00:18,331
Kabar yang kita tunggu-tunggu telah tiba, Diogenes.

5
00:00:21,475 --> 00:00:25,068
Seljuk menyerah perang.

6
00:00:25,596 --> 00:00:26,876
(Musik yang menegangkan)

7
00:00:27,209 --> 00:00:28,241
(Kekavmenos tertawa)

8
00:00:28,806 --> 00:00:32,803
(Musik yang menegangkan)

9
00:00:33,028 --> 00:00:35,361
Bagaimana Anda mencapai ini, Pak Tekfur?

10
00:00:35,500 --> 00:00:39,497
(Musik yang menegangkan)

11
00:00:39,772 --> 00:00:42,012
(pengisi suara Kekavmenos)
Apa yang ada di pikiranmu, Bozan?

12
00:00:42,524 --> 00:00:45,286
Kaisarmu, khalifah...

13
00:00:45,736 --> 00:00:49,064
...di Konstantinopel
Mengeksekusi umat Islam dan...

14
00:00:49,660 --> 00:00:55,308
...mengancam akan menghancurkan masjid Arab
Jika dia melakukannya, Seljuk akan selamat dari perang...

15
00:00:55,399 --> 00:00:57,873
...dia ingin itu ditarik.

16
00:00:58,983 --> 00:01:01,649
dapat menghentikan Turki
Ini adalah satu-satunya hal.

17
00:01:02,916 --> 00:01:07,726
Tapi pertama-tama, Kaisarmu
Dia perlu diyakinkan akan hal ini.

18
00:01:08,348 --> 00:01:10,060
(Suara transisi)

19
00:01:12,385 --> 00:01:18,379
Tuan Tekfur di timur
Sekutu Anda jelas...

20
00:01:20,179 --> 00:01:24,540
...tidak hanya berani,
Dia juga pintar.

21
00:01:24,961 --> 00:01:27,956
(Musik yang menegangkan)

22
00:01:28,338 --> 00:01:31,814
Ya, masalah ini
Sekarang kita sudah menyelesaikannya...

23
00:01:37,316 --> 00:01:39,783
...kita bisa menghadapi pengkhianat dalam diri kita.

24
00:01:40,356 --> 00:01:41,932
(Musik yang menegangkan)

25
00:01:42,201 --> 00:01:43,561
Benar, Alpagut?

26
00:01:45,441 --> 00:01:46,481
Tentu saja Pak.

27
00:01:47,796 --> 00:01:50,364
Baiklah, ayo pergi.

28
00:01:50,720 --> 00:01:56,549
(Musik yang menegangkan)

29
00:02:05,362 --> 00:02:08,588
(Musik ketegangan berlanjut)

30
00:02:11,280 --> 00:02:12,600
(Suara kuda)

31
00:02:15,307 --> 00:02:19,352
(Musik yang menegangkan)

32
00:02:23,720 --> 00:02:24,720
(Suara cabang)

33
00:02:25,303 --> 00:02:31,303
(Musik yang menegangkan)

34
00:02:50,112 --> 00:02:56,112
(Musik ketegangan berlanjut)

35
00:03:12,644 --> 00:03:18,644
(Musik ketegangan berlanjut)

36
00:03:34,809 --> 00:03:40,809
(Musik ketegangan berlanjut)

37
00:03:47,649 --> 00:03:53,649
(Musik ketegangan berlanjut)

38
00:04:05,580 --> 00:04:11,318
Sudahkah kita menghunus pedang kita?
tanpa ternoda darah kafir...

39
00:04:12,163 --> 00:04:14,372
...kami tidak menyarungkannya.

40
00:04:15,819 --> 00:04:21,407
Kami memakai baju besi kami
Begitu kami memakainya, kami tidak akan melepasnya tanpa perlawanan.

41
00:04:25,484 --> 00:04:31,484
Bisa membuat kita melakukan hal sebaliknya
Satu-satunya kekuatan adalah kehidupan Muslim...

42
00:04:32,290 --> 00:04:33,618
...Itu adalah darah Muslim.

43
00:04:35,929 --> 00:04:40,855
Kami di Konstantinopel
Demi kesejahteraan umat Islam...

44
00:04:40,980 --> 00:04:42,847
...kami menyarungkan pedang kami.

45
00:04:45,687 --> 00:04:47,367
Walaupun kita tidak menyukainya...

46
00:04:51,361 --> 00:04:55,025
...seperti dalam setiap pekerjaan
Ada hal baik yang tersembunyi di dalamnya juga.

47
00:04:55,967 --> 00:04:59,164
(Musik yang menegangkan)

48
00:04:59,767 --> 00:05:04,887
Masjid kami di Konstantinopel
Dan segelintir umat Islam di sana tidak...

49
00:05:04,978 --> 00:05:08,518
untuk memungkinkan hal itu terjadi
Itu akan menjadi beban bagi kami.

50
00:05:11,274 --> 00:05:16,644
Mungkin hari ini, mungkin besok
Vaspurakan, yaitu...

51
00:05:17,474 --> 00:05:19,100
...Insya Allah kami akan mendapatkannya.

52
00:05:19,191 --> 00:05:20,471
(Bersama) Amin.

53
00:05:21,036 --> 00:05:23,089
Mereka akan mencuri ragi di sana.

54
00:05:24,923 --> 00:05:30,486
Dan Tuhanku Yang Mahakuasa, yang membuat hal yang mustahil menjadi terjadi
Tentu saja suatu hari...

55
00:05:30,686 --> 00:05:35,009
...penaklukan Konstantinopel
Dan dia akan memberikannya kepada Turki.

56
00:05:36,015 --> 00:05:37,015
Amin.

57
00:05:37,527 --> 00:05:38,527
Amin.

58
00:05:39,803 --> 00:05:45,803
(Musik yang menegangkan)

59
00:05:55,223 --> 00:05:57,089
Pikirannya sedang mempermainkanku.

60
00:05:58,626 --> 00:06:02,988
Berpura-pura bekerja untuk kita
Dia membocorkan informasi ke Seljuk.

61
00:06:04,227 --> 00:06:05,507
Ini tidak mungkin.

62
00:06:05,933 --> 00:06:10,630
Maria adalah pengkhianat Alpagut
Dan sebaiknya Anda mempercayainya.

63
00:06:11,498 --> 00:06:17,337
(Musik yang menegangkan)

64
00:06:20,412 --> 00:06:23,884
Anda akan menghabisinya.

65
00:06:24,378 --> 00:06:30,116
(Musik yang menegangkan)

66
00:06:37,421 --> 00:06:40,951
Maria untukmu
Dia tidak akan pernah mengkhianati, aku tahu itu.

67
00:06:41,084 --> 00:06:46,132
Semuanya, semuanya...

68
00:06:49,823 --> 00:06:51,556
...suatu hari dia mungkin berubah menjadi pengkhianat.

69
00:06:55,191 --> 00:06:56,191
Bahkan kamu.

70
00:06:56,282 --> 00:06:57,882
(Kekavmenos tertawa)

71
00:06:58,218 --> 00:07:04,210
(Musik yang menegangkan)

72
00:07:05,457 --> 00:07:06,908
Bunuh dia.

73
00:07:07,358 --> 00:07:13,358
(Musik yang menegangkan)

74
00:07:25,270 --> 00:07:31,270
(Musik ketegangan berlanjut)

75
00:07:55,098 --> 00:07:56,696
Alpagut, ayolah, lakukan apa yang aku katakan.

76
00:07:56,808 --> 00:07:58,808
Lemparkan panah itu, bunuh pengkhianat itu. Ayo!

77
00:07:59,458 --> 00:08:05,458
(Musik yang menegangkan)

78
00:08:21,075 --> 00:08:27,075
(Musik ketegangan berlanjut)

79
00:08:40,066 --> 00:08:45,966
(Musik ketegangan berlanjut)

80
00:08:50,279 --> 00:08:52,227
(Suara panah)

81
00:08:54,460 --> 00:09:00,460
(Musik yang menegangkan)

82
00:09:01,538 --> 00:09:07,538
(Musik emosional)

83
00:09:31,528 --> 00:09:32,528
Amin.

84
00:09:35,498 --> 00:09:41,498
(Musik emosional)

85
00:09:50,431 --> 00:09:56,431
(Musik emosional berlanjut)

86
00:10:11,923 --> 00:10:17,923
(Umum)

87
00:10:37,244 --> 00:10:43,244
(Kredit berlanjut)

88
00:11:03,507 --> 00:11:09,507
(Kredit berlanjut)

89
00:11:29,723 --> 00:11:35,723
(Kredit berlanjut)

90
00:11:55,506 --> 00:12:01,506
(Kredit berlanjut)

91
00:12:20,624 --> 00:12:26,325
Apakah ada putra mahkota untukmu setelah Pasinler?
Aku bilang aku akan menjelaskannya.

92
00:12:27,078 --> 00:12:32,981
(Musik yang menegangkan)

93
00:12:36,397 --> 00:12:40,992
Terima kasih kepada Tuhan Yang Maha Esa
Tuhanku memberi kami kemenangan.

94
00:12:44,531 --> 00:12:50,218
Sekarang saya Seljuk
Sultan negaranya...

95
00:12:53,053 --> 00:12:56,786
...Sultan, putra Michael
Muhammet Tuğrul…

96
00:13:01,600 --> 00:13:06,573
Perintahku adalah perintah Tuhan
ketika itu terjadi...

97
00:13:09,147 --> 00:13:12,504
...mengambil tempatku
Saya menunjuk ahli waris untuk…

98
00:13:16,330 --> 00:13:21,450
Dan semua orang di sini
Orang yang ingin aku sumpah setia…

99
00:13:22,540 --> 00:13:26,402
(Musik yang menegangkan)

100
00:13:26,954 --> 00:13:28,584
Putra Çağrı Bey...

101
00:13:29,800 --> 00:13:35,800
(Musik yang menegangkan)

102
00:13:42,848 --> 00:13:45,250
Muhammad Alparslan.

103
00:13:46,040 --> 00:13:52,040
(Musik yang menegangkan)

104
00:14:00,301 --> 00:14:03,949
Jadikan aku orang yang diberkati
Ketika Anda menganggap diri Anda memenuhi syarat untuk tugas itu...

105
00:14:06,885 --> 00:14:08,752
...Aku akan bangga akan hal itu sepanjang hidupku.

106
00:14:09,059 --> 00:14:14,762
(Musik yang menegangkan)

107
00:14:16,023 --> 00:14:18,923
Tapi...

108
00:14:24,155 --> 00:14:28,055
...putra mahkota lainnya
Anda harus memilih, Sultan saya.

109
00:14:28,460 --> 00:14:32,592
(Musik yang menegangkan)

110
00:14:33,445 --> 00:14:36,946
Karena saya tidak bisa menjadi putra mahkota.

111
00:14:38,112 --> 00:14:43,920
(Musik yang menegangkan)

112
00:14:55,933 --> 00:15:01,906
Kamu, bagaimana menurutmu?
keponakanku sayang?

113
00:15:01,999 --> 00:15:06,837
(Musik yang menegangkan)

114
00:15:07,440 --> 00:15:09,240
Apa maksudmu kamu tidak bisa menjadi putra mahkota?

115
00:15:09,860 --> 00:15:12,869
(Musik yang menegangkan)

116
00:15:13,432 --> 00:15:15,832
Anda memainkan ini
Kamu belum cukup umur untuk berpikir.

117
00:15:19,266 --> 00:15:20,266
Sultanku…

118
00:15:20,660 --> 00:15:26,194
(Musik yang menegangkan)

119
00:15:28,565 --> 00:15:33,320
maafkan aku tapi
Aku tidak bisa menjadi pewarismu.

120
00:15:37,120 --> 00:15:40,952
Karena pendiri Negara Seljuk
Karena keanggotaanku pada dinasti suci ini...

121
00:15:41,043 --> 00:15:44,562
...kalimat yang timbul dari hak saya
Saya ingin mengesampingkan.

122
00:15:44,820 --> 00:15:50,045
(Musik yang menegangkan)

123
00:15:53,481 --> 00:15:58,153
Selain itu, saya juga memiliki hak saya sebagai raja.
aku akan menyerah...

124
00:16:00,858 --> 00:16:03,458
...Aku tidak akan menjadi putra mahkotamu
Hal ini juga tidak mungkin.

125
00:16:03,549 --> 00:16:05,949
Apa menurutmu ini sebuah permainan, Alparslan?

126
00:16:06,280 --> 00:16:07,808
(Musik yang menegangkan)

127
00:16:08,306 --> 00:16:10,906
meninggalkan dinasti
Apa yang dimaksud dengan keinginan?

128
00:16:12,490 --> 00:16:15,390
Bagaimana lidahmu berubah?
apakah kamu akan mengatakan hal seperti itu?

129
00:16:16,637 --> 00:16:20,898
Sultanku, Seljuk
Agama di Negara Konstantinopel...

130
00:16:20,989 --> 00:16:25,005
... saudara-saudara kita dan tembok mereka
Masjid kami tempat namamu bergema...

131
00:16:25,248 --> 00:16:28,256
...untuk melindungi Vaspurakan
Dia menyerah pada ekspedisinya.

132
00:16:28,760 --> 00:16:31,226
(Musik yang menegangkan)

133
00:16:32,023 --> 00:16:36,853
Namun perjanjian ini terjadi antara Negara Seljuk dan
Hal ini sah di antara orang-orang yang mengikutinya.

134
00:16:38,133 --> 00:16:41,778
(Musik yang menegangkan)

135
00:16:42,256 --> 00:16:46,416
Saya mengubur Kekavmenos di tanah dan menguburkannya di tanah ibu saya
Vaspurakan, tempat darahnya ditumpahkan...

136
00:16:46,507 --> 00:16:49,107
...kepada mereka yang mengambil tanah mereka
Saya tidak akan berhenti sampai

137
00:16:51,768 --> 00:16:56,629
Itu sebabnya apa yang akan saya lakukan
Tanggung jawab Negara Seljuk...

138
00:16:56,720 --> 00:17:02,661
...agar tidak tertangkap,
dicopot dari gelarnya sebagai putra mahkota dan dibiarkan tanpa reputasi...

139
00:17:02,856 --> 00:17:06,312
...sebagai prajurit tanpa penghargaan
Aku akan melanjutkan perjuanganku.

140
00:17:06,747 --> 00:17:11,194
(Musik yang mengasyikkan)

141
00:17:11,460 --> 00:17:16,717
Itulah harapanku darimu, Sultan kita yang Mahakuasa.
siapa yang mengijinkanku melakukan ini...

142
00:17:17,893 --> 00:17:20,160
...kamu bisa mengeluarkanku dari dinasti.

143
00:17:20,599 --> 00:17:26,599
(Musik yang mengasyikkan)

144
00:17:38,355 --> 00:17:40,384
Konsultasi telah selesai.

145
00:17:41,173 --> 00:17:42,842
Biarkan parlemen dibubarkan.

146
00:17:43,203 --> 00:17:49,203
(Musik yang mengasyikkan)

147
00:18:06,360 --> 00:18:08,362
(Suara sekitar hutan)

148
00:18:09,000 --> 00:18:11,008
(Hujan)

149
00:18:11,099 --> 00:18:12,379
(Musik yang menegangkan)

150
00:18:12,717 --> 00:18:14,397
Anda hebat, Tuhanku.

151
00:18:18,762 --> 00:18:24,320
(Musik yang menegangkan)

152
00:18:27,837 --> 00:18:31,880
Seorang prajurit hanya itu
Alpagut bisa setia

153
00:18:32,405 --> 00:18:36,202
Anda lulus ujian kesetiaan.

154
00:18:36,850 --> 00:18:40,162
(Musik yang menegangkan)

155
00:18:40,301 --> 00:18:41,301
(Suara transisi)

156
00:18:41,578 --> 00:18:45,224
Alpagut adalah pengkhianat, Maria.

157
00:18:45,960 --> 00:18:48,213
(Musik yang menegangkan)

158
00:18:48,543 --> 00:18:50,223
Ini tidak mungkin, ayah.

159
00:18:51,096 --> 00:18:52,962
Bisa siapa saja, tapi Alpagut…

160
00:18:53,279 --> 00:18:57,311
Dia membocorkan informasi ke Alparslan
Saya membunuh Serikos karena saya pikir dia akan melakukannya.

161
00:18:57,855 --> 00:19:02,738
Namun, serigala itu aku atur untuknya
Dia bisa mengetahui tentang penyergapan terlebih dahulu.

162
00:19:06,096 --> 00:19:08,963
Alparslan, bagaimana dari mana?
Aku tidak tahu.

163
00:19:10,180 --> 00:19:11,285
Hanya ada satu hal yang aku tahu...

164
00:19:11,413 --> 00:19:14,674
...yang diberikan Alpagut padamu
bahwa dia tidak akan pernah mengkhianati.

165
00:19:15,141 --> 00:19:19,693
Jadi itu saja
Kamu yakin, Mariaku yang cantik.

166
00:19:20,141 --> 00:19:22,808
Dari Alpagut kamu
Aku akan memintanya untuk membunuhku.

167
00:19:25,420 --> 00:19:26,420
Aku?

168
00:19:27,040 --> 00:19:30,237
Ya kamu.

169
00:19:31,176 --> 00:19:36,922
(Musik yang menegangkan)

170
00:19:39,434 --> 00:19:43,853
Dia mengikuti perintah Alpagut tanpa mengedipkan mata.
Saya yakin Anda akan memenuhinya, ayah.

171
00:19:44,299 --> 00:19:47,797
Kita lihat saja nanti, Mariaku yang cantik.

172
00:19:49,112 --> 00:19:53,285
Saat aku meneleponmu
Kenakan baju besi di bawah pakaian Anda.

173
00:19:53,800 --> 00:19:56,632
Dan datanglah ke tempat yang saya ceritakan.

174
00:19:56,860 --> 00:20:02,445
(Musik yang menegangkan)

175
00:20:02,884 --> 00:20:03,884
(Suara transisi)

176
00:20:03,992 --> 00:20:09,168
Tahukah kamu, Maria, aku memberimu perintah ini?
Saat aku memberi...

177
00:20:09,919 --> 00:20:13,266
... tanpa mengedipkan mata
Dia yakin dia akan membunuhnya.

178
00:20:15,827 --> 00:20:21,517
Seseorang yang sangat setia padaku
Saya sangat beruntung memiliki Anda sebagai laki-laki saya.

179
00:20:21,900 --> 00:20:27,653
(Musik yang menegangkan)

180
00:20:43,131 --> 00:20:44,901
(Suara sekitar hutan)

181
00:20:45,621 --> 00:20:51,600
(Musik emosional)

182
00:21:14,317 --> 00:21:16,544
Anda tidak akan membuat tanda itu
Saya sangat takut.

183
00:21:16,635 --> 00:21:17,635
(Suara transisi)

184
00:21:17,995 --> 00:21:23,974
(Musik emosional)

185
00:21:31,691 --> 00:21:32,691
(Suara panah)

186
00:21:33,810 --> 00:21:36,710
Saya juga menandatanganinya
Aku sangat takut kamu tidak akan melihatnya.

187
00:21:37,069 --> 00:21:40,061
Seperti hampir semua orang di sekitar kita,
Anda dapat mengujinya suatu hari nanti...

188
00:21:40,152 --> 00:21:43,906
... kamu bilang
alpagut Anda benar.

189
00:21:44,469 --> 00:21:50,448
(Musik emosional)

190
00:21:53,877 --> 00:21:55,744
(Suara air)

191
00:21:56,640 --> 00:21:58,930
(Suara sekitar Oba)

192
00:21:59,480 --> 00:22:04,845
(Musik emosional)

193
00:22:05,418 --> 00:22:09,301
Kata sultan kita
Anda adalah putra mahkota kami.

194
00:22:11,760 --> 00:22:15,373
Bey kami berkata, saya tidak menginginkan mahkota atau takhta.

195
00:22:18,773 --> 00:22:20,453
Bagaimana cara kerjanya, Artuk?

196
00:22:21,802 --> 00:22:23,482
Bagaimana saya tahu, Atsız?

197
00:22:24,210 --> 00:22:28,178
Apa yang telah kita lihat dan dengar sebelumnya
Tidak apa-apa bagi kita untuk mengutarakan pendapat.

198
00:22:30,800 --> 00:22:33,133
Tugas kita adalah tugas termudah dalam hal ini.

199
00:22:34,029 --> 00:22:35,762
Ke mana pun tuan kami pergi, kami pergi ke sana.

200
00:22:36,160 --> 00:22:37,520
Apa yang perlu dipikirkan?

201
00:22:38,000 --> 00:22:43,389
(Musik emosional)

202
00:22:56,770 --> 00:23:00,554
Seseorang tumbuh dengan apa yang dia serahkan, Nak.

203
00:23:03,234 --> 00:23:07,525
Seberapa hebat cita-citanya?
Begitu pula dengan mereka yang mereka tinggalkan.

204
00:23:08,514 --> 00:23:11,434
Tapi kata-kata adalah anak panah, Nak.

205
00:23:12,783 --> 00:23:17,978
Katakan seperti anak panah dari busur
Begitu tiba, tidak ada jalan untuk kembali.

206
00:23:19,752 --> 00:23:21,192
Maafkan aku, ayah.

207
00:23:22,311 --> 00:23:27,144
Tapi apa yang saya serahkan di samping cita-cita saya
Itu tidak ada nilainya di mata saya.

208
00:23:30,709 --> 00:23:32,509
Takdir menguji kita pada ambang batas ini.

209
00:23:34,328 --> 00:23:38,890
Kesedihanku adalah pamanku Sultan
Di mata Tuğrul, itu tidak etis...

210
00:23:40,178 --> 00:23:42,711
...dan bahkan memberontak
Saya tampak seperti seseorang.

211
00:23:43,637 --> 00:23:46,693
di Vaspurakan
Ini adalah api yang tidak dapat dipadamkan.

212
00:23:48,288 --> 00:23:50,709
Api yang sama akan membakarku juga, Nak.

213
00:23:53,391 --> 00:23:57,949
Kamu mencintai ibumu, aku tertawa
Aku kehilangan gadisku yang bau.

214
00:23:58,400 --> 00:24:00,152
(Suara sekitar Oba)

215
00:24:01,061 --> 00:24:03,413
(Musik emosional)

216
00:24:03,749 --> 00:24:05,549
Banyak dari kehidupan kita yang jatuh ke tanah.

217
00:24:07,306 --> 00:24:11,317
Anak laki-laki dan perempuan yang baik
Dia tumbuh tanpa ibu sepertimu.

218
00:24:14,122 --> 00:24:17,386
Ini saudaraku Sultan
Apakah menurut Anda Tuğrul tidak tahu?

219
00:24:18,309 --> 00:24:21,965
Vaspurakan di dalamnya
Itu adalah api yang tidak pernah padam.

220
00:24:25,655 --> 00:24:27,095
Dia akan memahamimu.

221
00:24:28,280 --> 00:24:32,693
Tapi keputusan apa?
Itu akan mewujudkannya, hal itu tidak diketahui.

222
00:24:34,765 --> 00:24:37,165
Kami akan mengerti ketika kami tiba dan berdiri di hadapannya.

223
00:24:39,000 --> 00:24:44,365
(Musik emosional)

224
00:24:46,642 --> 00:24:47,682
Tuan Destur.

225
00:24:49,940 --> 00:24:55,940
(Musik emosional)

226
00:24:57,984 --> 00:24:59,851
(Suara air)

227
00:25:04,071 --> 00:25:10,071
(Musik emosional)

228
00:25:15,600 --> 00:25:19,872
pegunungan Alpen saya, saya
Saudara-saudaraku yang pemberani.

229
00:25:25,709 --> 00:25:31,709
Banyak orang kafir di banyak medan perang
Zulfikar yang kepalanya kupenggal...

230
00:25:31,842 --> 00:25:35,554
... rekan-rekanku yang pemberani.

231
00:25:36,667 --> 00:25:39,962
Saya membuat keputusan, saya membuat pengakuan.

232
00:25:43,226 --> 00:25:46,597
Aku akan mati di jalan ini
Tapi aku tidak akan menarik kembali pengakuanku.

233
00:25:50,501 --> 00:25:55,733
Jangan datang ke orang lain, ikut aku
Saya tidak bilang mati, saya tidak bilang jenius.

234
00:25:58,366 --> 00:26:04,229
Jalanku sulit, jalanku
Lebih tipis dari sirat dan lebih tajam dari pusat.

235
00:26:05,101 --> 00:26:08,237
(Musik emosional)

236
00:26:08,605 --> 00:26:11,893
Saya berada di jalur ini
Aku memakai kafanku dan keluar.

237
00:26:13,485 --> 00:26:17,237
Tapi kain kafan tidak untuk siapa pun
Aku tidak bisa menyuruhmu memakainya, aku bahkan tidak bisa mengatakannya.

238
00:26:18,634 --> 00:26:23,260
(Musik emosional)

239
00:26:23,610 --> 00:26:29,146
Dia memahami mereka yang ingin kembali,
Bahkan aku tidak akan mengeluarkannya dari hatiku.

240
00:26:29,623 --> 00:26:34,249
(Musik emosional)

241
00:26:35,045 --> 00:26:38,042
Tuan, kami adalah tentara Anda.

242
00:26:39,360 --> 00:26:41,360
Apa pun yang Anda inginkan tentang kami akan terjadi.

243
00:26:42,080 --> 00:26:44,280
Tanpamu, kami adalah tubuh tanpa kepala, Tuan.

244
00:26:45,453 --> 00:26:47,187
Apakah tubuh tanpa kepala bisa bertahan?

245
00:26:48,707 --> 00:26:53,960
Itu pengakuan kami juga pak,
Sekalipun kami mati, kami tidak akan menarik kembali pengakuan dosa kami.

246
00:26:55,391 --> 00:26:59,807
Dan kami semua mengaku, Pak,
sebelum kepala kita jatuh dari bahu kita...

247
00:27:00,384 --> 00:27:03,328
... kemegahan tuan kita
Kami tidak akan meninggalkan bayanganmu.

248
00:27:03,920 --> 00:27:09,858
(Musik emosional)

249
00:27:11,080 --> 00:27:14,741
Maka inilah waktunya untuk berangkat.

250
00:27:18,269 --> 00:27:20,266
Siapkan kudanya.

251
00:27:20,979 --> 00:27:25,082
(Musik yang mengasyikkan)

252
00:27:25,733 --> 00:27:26,733
Pak.

253
00:27:28,170 --> 00:27:33,733
(Musik yang mengasyikkan)

254
00:27:38,631 --> 00:27:42,717
Atabey, dimana jalan kita?

255
00:27:46,480 --> 00:27:48,080
Dimana api itu jatuh.

256
00:27:50,768 --> 00:27:55,602
(Musik yang mengasyikkan)

257
00:27:55,845 --> 00:27:56,845
Ayolah.

258
00:27:57,584 --> 00:28:03,584
(Musik yang mengasyikkan)

259
00:28:12,680 --> 00:28:14,402
(Suara sekitar hutan)

260
00:28:18,619 --> 00:28:24,178
(Musik emosional)

261
00:28:38,194 --> 00:28:40,261
(Suara kuda)

262
00:28:41,251 --> 00:28:42,531
(Kuda meringkik)

263
00:28:44,209 --> 00:28:49,768
(Musik emosional)

264
00:28:52,972 --> 00:28:55,039
(Suara kuda)

265
00:28:56,143 --> 00:28:58,077
Apa yang kamu cari di sini, Akça Hatun?

266
00:28:58,168 --> 00:29:01,413
Bukan Bey, bunga gunung
Saat dia melihatnya, dia merobek dahan...

267
00:29:01,504 --> 00:29:03,349
...Aku memutuskan untuk menjahit kaftanku dengan itu.

268
00:29:03,565 --> 00:29:07,357
Itu adalah sebuah amanah, ibu Akınay
Dia mengeluarkannya dari dadanya dan memberikannya padanya.

269
00:29:11,579 --> 00:29:12,859
(Kuda itu meringkik)

270
00:29:14,360 --> 00:29:15,640
(Musik emosional)

271
00:29:16,093 --> 00:29:18,056
Oh tidak, kamu mau kemana?

272
00:29:19,557 --> 00:29:21,237
Untunglah kami menemukannya.

273
00:29:22,261 --> 00:29:24,328
Saya tidak melihat Anda ketika Anda meninggalkan kamp.

274
00:29:26,154 --> 00:29:28,087
Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu, Pak?

275
00:29:29,767 --> 00:29:30,767
Ada.

276
00:29:34,037 --> 00:29:35,717
Saya ingin meminta maaf.

277
00:29:36,082 --> 00:29:37,082
Apakah itu halal?

278
00:29:37,397 --> 00:29:38,397
Seperti itu.

279
00:29:39,762 --> 00:29:42,662
Sejak kamu datang
Anda menyentuh kami dengan begitu banyak kebaikan.

280
00:29:42,821 --> 00:29:44,754
Pertama-tama, Anda menyembuhkan Karabey saya.

281
00:29:45,576 --> 00:29:47,256
Lalu kamu menyembuhkan ayahku.

282
00:29:48,760 --> 00:29:52,234
Tidak ada yang melakukan apa pun
Meskipun kamu tidak berani...

283
00:29:52,325 --> 00:29:54,258
...kamu melepaskan Alpenku dari kandangnya.

284
00:29:56,080 --> 00:29:58,613
Aku terbaring sakit dan terluka,
Kamu menunggu di sisiku.

285
00:29:59,016 --> 00:30:00,376
Kamu menyembuhkan lukaku.

286
00:30:01,399 --> 00:30:02,759
Anda benar sekali.

287
00:30:02,909 --> 00:30:05,981
kebaikan yang kamu lakukan
Apakah dia ingin mengatakan sesuatu kepada Anda, Tuan?

288
00:30:06,915 --> 00:30:09,181
Jika saya punya hak, bagus sekali.

289
00:30:10,429 --> 00:30:15,714
Ayo jalan-jalan?
Apakah Anda akan pergi ke sisi yang jauh?

290
00:30:16,531 --> 00:30:18,211
Mengapa Anda menginginkan pengampunan?

291
00:30:18,355 --> 00:30:22,946
Kami berangkat, untuk kembali
Ada juga pilihan untuk tidak kembali.

292
00:30:23,560 --> 00:30:29,285
(Musik emosional)

293
00:30:37,376 --> 00:30:39,266
Tentu saja.

294
00:30:39,917 --> 00:30:43,565
Seperti kenapa kamu mengucapkan selamat tinggal seperti itu?
Anda bisa membicarakannya, Pak.

295
00:30:44,920 --> 00:30:47,587
Ke oba sebentar
Kami tidak akan kembali, Akça Hatun.

296
00:30:48,160 --> 00:30:49,938
(Musik emosional)

297
00:30:50,210 --> 00:30:55,480
Dari tanahnya sendiri,
Kemana dan mengapa kamu pergi dari desamu?

298
00:30:56,125 --> 00:30:58,659
Mengapa dari orang yang Anda cintai?
Bisakah Anda tetap terpisah, Pak?

299
00:31:01,829 --> 00:31:04,162
Seseorang membawa orang yang dicintainya di dalam hatinya.

300
00:31:04,656 --> 00:31:09,090
Meski banyak perpisahan,
Itu satu, menyatu dengan apa yang ada di hati.

301
00:31:09,676 --> 00:31:12,989
(Musik emosional)

302
00:31:13,360 --> 00:31:17,200
Tentu saja mata juga berhak,
Dia ingin melihat tapi…

303
00:31:21,989 --> 00:31:23,109
Katakanlah kesabaran.

304
00:31:24,060 --> 00:31:27,709
(Musik emosional)

305
00:31:28,410 --> 00:31:29,770
Kami mengucapkan selamat tinggal.

306
00:31:30,580 --> 00:31:36,580
(Musik emosional)

307
00:31:54,750 --> 00:32:00,750
(Musik emosional berlanjut)

308
00:32:08,666 --> 00:32:10,733
(Suara kuda)

309
00:32:11,571 --> 00:32:17,571
(Musik emosional)

310
00:32:33,408 --> 00:32:38,213
Aku pun mengucapkan selamat tinggal.

311
00:32:40,223 --> 00:32:46,223
Aku menyimpan kesusahan dan kesedihanku di dalam hatiku
Apa yang tidak bisa saya katakan...

312
00:32:47,992 --> 00:32:49,672
...Aku selalu mengucapkan selamat tinggal.

313
00:32:50,245 --> 00:32:52,885
(Musik emosional)

314
00:32:53,560 --> 00:32:54,872
(Suara air)

315
00:32:57,128 --> 00:32:58,834
(Suara sekitar Oba)

316
00:33:05,120 --> 00:33:07,232
(Musik yang menegangkan)

317
00:33:07,621 --> 00:33:09,008
Karaka.

318
00:33:11,957 --> 00:33:13,242
Kijang.

319
00:33:13,920 --> 00:33:18,527
(Musik yang menegangkan)

320
00:33:18,922 --> 00:33:21,866
Situasi apa ini, Anda telah membuang banyak bahan bakar.

321
00:33:23,320 --> 00:33:24,712
Tidak, tidak ada apa-apa.

322
00:33:24,803 --> 00:33:27,237
Aku akan pergi ke tenda dan beristirahat.

323
00:33:28,469 --> 00:33:31,837
Setelah apa yang terjadi
Aku pikir kamu akan bahagia, tapi.

324
00:33:33,040 --> 00:33:34,898
Apa yang terjadi?

325
00:33:35,818 --> 00:33:37,269
Apakah kamu tidak punya berita?

326
00:33:38,631 --> 00:33:40,690
Tidak, tidak.

327
00:33:40,781 --> 00:33:44,338
Katakan saja padaku, seseorang
Apakah sesuatu terjadi padamu?

328
00:33:44,429 --> 00:33:47,053
Tidak, tidak terjadi apa-apa pada siapa pun.

329
00:33:47,861 --> 00:33:50,733
Sultan kita mendeklarasikan putra mahkotanya.

330
00:33:51,600 --> 00:33:53,994
(Musik yang menegangkan)

331
00:33:54,280 --> 00:33:55,280
Apakah begitu?

332
00:33:59,475 --> 00:34:00,475
Siapa itu?

333
00:34:01,637 --> 00:34:02,637
Abang saya.

334
00:34:05,082 --> 00:34:06,698
Katakan padaku siapa saudara laki-lakimu, Gevher.

335
00:34:06,815 --> 00:34:10,360
Yang mana, Karaca?
Saudaraku Alparslan.

336
00:34:12,259 --> 00:34:17,504
Tapi datang dan temui saudaraku
Dia berkata, “Saya tidak bisa menjadi putra mahkota.”

337
00:34:18,248 --> 00:34:24,109
Jika itu belum cukup, hak dinasti
Dia mengesampingkan hukumannya.

338
00:34:26,109 --> 00:34:30,351
Ya Tuhan, itu tidak mungkin semuanya
Apakah semuanya terjadi pada hari yang sama?

339
00:34:30,760 --> 00:34:32,120
Apa lagi yang terjadi?

340
00:34:32,840 --> 00:34:38,543
(Musik yang menegangkan)

341
00:34:42,018 --> 00:34:43,378
Karaca, kamu baik-baik saja?

342
00:34:44,568 --> 00:34:50,271
(Musik yang menegangkan)

343
00:34:57,773 --> 00:34:59,162
kamu…

344
00:35:00,680 --> 00:35:02,989
(Musik yang menegangkan)

345
00:35:03,901 --> 00:35:05,394
telur!

346
00:35:06,171 --> 00:35:08,389
(Musik yang menegangkan)

347
00:35:08,683 --> 00:35:09,723
(Pintu terbuka)

348
00:35:13,040 --> 00:35:14,160
(Pintu tertutup)

349
00:35:14,784 --> 00:35:16,224
(Api berderak)

350
00:35:20,576 --> 00:35:21,616
(Pintu terbuka)

351
00:35:21,981 --> 00:35:23,586
Tidak jelas apakah Anda manusia atau jin.

352
00:35:23,715 --> 00:35:24,835
(Pintu tertutup)

353
00:35:25,322 --> 00:35:27,090
Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri.

354
00:35:27,456 --> 00:35:31,618
(Musik yang menegangkan)

355
00:35:31,885 --> 00:35:35,109
Itu menghantamnya tepat di sini, di jantungnya.

356
00:35:38,160 --> 00:35:40,394
Bagaimana Anda bangkit dan datang?

357
00:35:42,314 --> 00:35:44,415
Katakan padaku, katakan padaku.

358
00:35:46,800 --> 00:35:49,333
Anda sangat sadar
Anda kalah, Karaca Hatun.

359
00:35:50,791 --> 00:35:52,391
Apa yang terus kamu katakan?

360
00:35:53,146 --> 00:35:55,157
Perbuatan jahatmu sudah cukup.

361
00:35:55,261 --> 00:35:57,661
Sayap Akınay
Jangan berpikir itu akan melindungimu.

362
00:35:58,163 --> 00:36:01,058
Tapi saya ingin tahu game apa yang Anda mainkan
Saya akan mengungkapkannya satu per satu.

363
00:36:01,514 --> 00:36:02,920
(Akınay) Game apa yang kami mainkan?

364
00:36:03,011 --> 00:36:04,051
(Pintu terbuka)

365
00:36:04,142 --> 00:36:05,262
(Pintu tertutup)

366
00:36:05,635 --> 00:36:07,386
(Musik yang menegangkan)

367
00:36:07,503 --> 00:36:09,703
Katakan padaku, Karaca, agar kita bisa tahu.

368
00:36:11,212 --> 00:36:14,453
Jika tidak, Anda akan seperti pengkhianat ini
Apakah Anda akan berbisnis dengan Byzantium, Akınay?

369
00:36:14,762 --> 00:36:16,346
Kijang!

370
00:36:16,520 --> 00:36:17,800
(Musik yang menegangkan)

371
00:36:18,205 --> 00:36:22,989
Baik putranya maupun istrinya berada di tangan orang-orang kafir.
Apakah kamu mengatakan ini kepadaku yang telah kalah?

372
00:36:24,034 --> 00:36:28,794
(Musik yang menegangkan)

373
00:36:29,773 --> 00:36:34,474
Dia mencabut lidahnya
Jatuh sebelum kamu membuangku.

374
00:36:35,986 --> 00:36:36,986
Jatuh!

375
00:36:37,480 --> 00:36:43,263
(Musik yang menegangkan)

376
00:36:51,472 --> 00:36:52,512
(Pintu terbuka)

377
00:36:54,368 --> 00:36:55,488
(Pintu tertutup)

378
00:36:56,040 --> 00:37:02,040
(Musik yang menegangkan)

379
00:37:18,400 --> 00:37:19,680
(Hujan)

380
00:37:20,280 --> 00:37:22,245
(Guntur bergemuruh)

381
00:37:24,269 --> 00:37:30,247
Tepat ketika kita mengatakan kita telah mencapai musim semi
Tempat yang membekukan harapan kita.

382
00:37:30,962 --> 00:37:34,538
(Musik emosional)

383
00:37:34,858 --> 00:37:38,122
Anakan mawar segar milik ibuku
Itu pecah dan jatuh ke tanah seperti...

384
00:37:38,623 --> 00:37:39,623
(Suara pedang)

385
00:37:40,357 --> 00:37:41,717
Ibu!

386
00:37:42,640 --> 00:37:47,269
(Musik emosional)

387
00:37:47,773 --> 00:37:52,461
Sambil menyebut namamu juga, lidahmu
Mampu mengasuh wanita yang dia cemburui...

388
00:37:52,552 --> 00:37:54,285
...dimana kamu kehilangan bayimu.

389
00:37:55,680 --> 00:37:58,322
(Pengisi suara Atabey) Biarkan aku pergi!

390
00:37:59,277 --> 00:38:00,277
Pak, hentikan.

391
00:38:00,738 --> 00:38:02,368
Putriku!

392
00:38:02,560 --> 00:38:05,272
(Musik yang menegangkan)

393
00:38:07,163 --> 00:38:12,917
(Musik emosional)

394
00:38:15,229 --> 00:38:19,813
Jangan mengira itu hanya milik ibuku
Aku terbakar kesakitan, Atabey-ku.

395
00:38:23,498 --> 00:38:27,733
Istrimu, bayimu, dan si jenius ada di sana
Berapa banyak nyawa kita yang telah jatuh...

396
00:38:27,824 --> 00:38:31,541
...balas dendam juga ada di hatiku
Masalah adalah hutang di leherku.

397
00:38:33,981 --> 00:38:38,197
Tanah ini adalah tempat kuburan kami berada
Kembali dari orang-orang kafir yang menjadikan markasnya...

398
00:38:38,288 --> 00:38:40,688
...saatnya untuk mengambilnya
Itu sudah datang dan pergi.

399
00:38:41,845 --> 00:38:43,645
Saya tahu niat Anda murni.

400
00:38:44,546 --> 00:38:46,122
Tapi dengan kekhalifahan ini Anda melakukannya...

401
00:38:46,213 --> 00:38:49,221
...antara sultan kita
Saya khawatir itu akan terbuka.

402
00:38:50,264 --> 00:38:55,245
Kalau tidak, pergilah ke sana bersamaku.
Saya akan menjadi orang pertama yang berlari.

403
00:38:57,325 --> 00:38:59,709
Saya sultan kami
Aku sudah mengatakan apa yang akan kukatakan, Atabey.

404
00:38:59,974 --> 00:39:04,429
Anda bilang begitu, tapi sultan kita adalah a
Dia membagikannya tanpa membuat keputusan...

405
00:39:04,520 --> 00:39:06,200
...Majelis Permusyawaratan.

406
00:39:06,874 --> 00:39:11,080
Di makam ibuku
Aku bersumpah aku tidak akan kembali dari jalanku.

407
00:39:12,160 --> 00:39:18,090
Anda tetaplah seorang raja dan sultan yang jenius
Seseorang yang ditunjuk atas perintah...

408
00:39:18,181 --> 00:39:22,607
...kamu adalah putra mahkota. Seljuk
Itu kamu, Alparslan.

409
00:39:23,890 --> 00:39:27,789
Meskipun demikian, sendirian
Setiap pekerjaan yang Anda pegang...

410
00:39:27,880 --> 00:39:29,680
...menempatkan Anda dalam situasi yang sulit.

411
00:39:30,480 --> 00:39:36,005
(Musik yang mengasyikkan)

412
00:39:47,053 --> 00:39:48,661
Kemana kamu pergi, Alparslan?

413
00:39:48,842 --> 00:39:50,522
Saya Atabey ke Istana Rey.

414
00:39:50,914 --> 00:39:54,274
Sultan kami tentang kami
Mari kita cari tahu apa yang dia putuskan.

415
00:39:54,614 --> 00:39:59,045
(Musik yang mengasyikkan)

416
00:39:59,511 --> 00:40:03,621
Begitu ia pergi, Anda berada dalam masalah
Jika ya, itu hak sultan.

417
00:40:04,274 --> 00:40:08,050
Jika mereka mengalihkanmu dari jalanmu,
Apa yang akan kita lakukan lain kali, Alparslan?

418
00:40:08,703 --> 00:40:12,842
Bukan orang yang disesatkan,
Orang pemberani yang tidak berangkat akan tersesat.

419
00:40:13,083 --> 00:40:15,448
(Musik yang mengasyikkan)

420
00:40:15,663 --> 00:40:17,032
Ayo jenius!

421
00:40:17,123 --> 00:40:18,163
(Kuda itu meringkik)

422
00:40:18,645 --> 00:40:24,445
(Musik yang mengasyikkan)

423
00:40:31,000 --> 00:40:34,504
(Musik yang menegangkan)

424
00:40:34,880 --> 00:40:38,669
Berapa kali Anda tidak mematuhi perintah Anda?
Alparslan ini tidak akan mengakui adat istiadat apapun...

425
00:40:38,760 --> 00:40:39,760
...Sultanku?

426
00:40:40,029 --> 00:40:43,157
Pertama dari mulutmu
Biarkan telingamu mendengar apa yang keluar.

427
00:40:43,331 --> 00:40:47,701
Apa itu adat, apa itu perintah?
Tuhan mengenal anak-anaknya sejak buaian.

428
00:40:48,669 --> 00:40:51,762
Saudaraku, perkataan kami tidak bersifat pribadi.

429
00:40:52,546 --> 00:40:57,218
Semuanya kami ucapkan di hadapan Sultan kami
Apapun yang terjadi, negara dan...

430
00:40:57,309 --> 00:40:59,376
...itu demi kepentingan bangsa.

431
00:40:59,762 --> 00:41:04,936
(Musik ketegangan emosional)

432
00:41:05,467 --> 00:41:07,147
Ini jalannya, Sultanku.

433
00:41:07,594 --> 00:41:11,690
Alparslan dicopot dari semua gelar dinasti.
Pengorbanan demi ambisi negatif...

434
00:41:11,781 --> 00:41:13,594
... melakukannya.

435
00:41:17,179 --> 00:41:20,394
Segera Nishapur
Dia harus dikurung di Istananya.

436
00:41:20,517 --> 00:41:23,341
(Musik yang menegangkan)

437
00:41:24,090 --> 00:41:27,842
Perilaku dan tindakan mandiri
menempatkan negara dalam situasi yang sulit...

438
00:41:27,933 --> 00:41:29,533
...harus dicegah.

439
00:41:30,255 --> 00:41:33,002
Rupanya Alparslan
Dan jalan yang dia lalui...

440
00:41:33,093 --> 00:41:36,400
...demi kepentingan negara
Dia memikirkan minatnya.

441
00:41:37,447 --> 00:41:41,479
Antara negara dan khalifah
Dia mengorbankan dirinya agar tidak terbuka.

442
00:41:43,495 --> 00:41:49,482
Tapi perintah Khalifah
Çağrı Bey ada di tengah.

443
00:41:51,360 --> 00:41:57,354
Sultanku, sementara ini masalahnya, Alparslan
Kembali ke Konstantinopel...

444
00:41:58,080 --> 00:42:02,048
...saudara Muslim kita
Bukankah itu seperti membahayakan nyawamu?

445
00:42:03,040 --> 00:42:09,040
(Musik yang menegangkan)

446
00:42:13,130 --> 00:42:15,930
Dia yang melihat yang ghaib di antara kita
Mungkin tidak, Sultanku.

447
00:42:16,286 --> 00:42:21,949
Untuk itu, pernyataan Melik Alparslan
Kalaupun berhasil, itu belum berhasil...

448
00:42:22,040 --> 00:42:25,586
...bertanggung jawab atas tindakan
Membuang-buang alasan untuk menyimpannya.

449
00:42:27,679 --> 00:42:33,026
Apa yang terbuang dalam pikiran akan berakhir
Meskipun jelas, mengambil tindakan pencegahan adalah satu hal...

450
00:42:33,117 --> 00:42:35,050
...untuk menelepon setelah lewat.

451
00:42:35,760 --> 00:42:41,157
(Musik yang menegangkan)

452
00:42:50,755 --> 00:42:52,435
Saya mendengar apa yang Anda katakan.

453
00:42:54,309 --> 00:42:57,893
Mengenai Alparslan
Saya akan mengumumkan keputusan saya sesegera mungkin.

454
00:42:58,682 --> 00:43:03,199
(Musik ketegangan emosional)

455
00:43:03,528 --> 00:43:04,728
Anda bisa berhenti.

456
00:43:05,779 --> 00:43:11,093
(Musik ketegangan emosional)

457
00:43:13,117 --> 00:43:14,797
Anda tetap di sini, Tuan Çağrı.

458
00:43:18,674 --> 00:43:23,988
(Musik ketegangan emosional)

459
00:43:26,827 --> 00:43:29,963
Dinasti Alparslan
Saya akan menerima pengabaian Anda.

460
00:43:30,215 --> 00:43:36,186
(Musik yang menegangkan)

461
00:43:38,226 --> 00:43:42,890
Kecuali kalian berdua
semua orang akan mengetahui hal ini.

462
00:43:48,000 --> 00:43:53,469
Kami menyerahkannya kepadanya tanpa menunjukkannya kepada siapa pun.
Alparslan memegang tangan...

463
00:43:54,282 --> 00:43:57,290
...ketika hari itu tiba
Dia akan menjadikan Vaspurakan sebagai tanah air bagi orang Turki.

464
00:43:57,915 --> 00:44:00,445
(Musik yang mengasyikkan)

465
00:44:00,661 --> 00:44:05,168
Terima kasih tak terlihat padanya
Tangan yang akan menjadi milikmu, Sultanku.

466
00:44:07,677 --> 00:44:11,741
Jadi, tangan siapa yang paling jelas terlihat?

467
00:44:13,500 --> 00:44:19,455
(Musik yang mengasyikkan)

468
00:44:19,904 --> 00:44:21,904
(Suara burung)

469
00:44:25,020 --> 00:44:28,175
(Musik emosional)

470
00:44:28,266 --> 00:44:29,266
(Suara kuda)

471
00:44:29,357 --> 00:44:30,637
(Kuda meringkik)

472
00:44:33,751 --> 00:44:34,871
(Pintu tertutup)

473
00:44:36,659 --> 00:44:37,699
(Pintu terbuka)

474
00:44:39,053 --> 00:44:40,053
(Suara kuda)

475
00:44:41,840 --> 00:44:47,328
(Musik yang menegangkan)

476
00:44:52,280 --> 00:44:53,400
(Pintu tertutup)

477
00:44:57,306 --> 00:44:58,426
Apa yang kamu lakukan?

478
00:44:58,885 --> 00:45:01,752
Di hadapan Sultan kita
Aku akan keluar, bukakan jalan untukku.

479
00:45:02,338 --> 00:45:04,669
(Musik yang menegangkan)

480
00:45:04,842 --> 00:45:06,794
Apakah kamu tidak mendengar apa yang saya katakan?

481
00:45:08,968 --> 00:45:12,485
Hâce, aku perlu menemui sultan kita secepatnya.

482
00:45:12,960 --> 00:45:18,960
(Musik yang menegangkan)

483
00:45:23,419 --> 00:45:25,586
Ini tidak mungkin, Alparslan.

484
00:45:28,618 --> 00:45:32,725
Mereka yang bukan dari dinasti memang seperti itu
Dia datang ke istana kapan pun dia mau...

485
00:45:32,816 --> 00:45:34,749
...mereka tidak bisa bertemu sultan kita.

486
00:45:38,256 --> 00:45:40,568
Itu adalah perintah Sultan Tuğrul.

487
00:45:41,200 --> 00:45:43,589
(Musik yang menegangkan)

488
00:45:43,834 --> 00:45:45,738
Putra Çağrı Bey, Alparslan...

489
00:45:46,626 --> 00:45:51,826
...dalam tiga hari Ali Selçuk
biarkan mereka meninggalkan tanah mereka.

490
00:45:52,360 --> 00:45:58,360
(Musik ketegangan emosional)

491
00:46:13,334 --> 00:46:19,334
(Musik ketegangan emosional
berlanjut)

492
00:46:28,362 --> 00:46:34,362
(Musik ketegangan emosional
berlanjut)

493
00:46:34,875 --> 00:46:35,946
(Pintu terbuka)

494
00:46:36,037 --> 00:46:37,317
(Kuda meringkik)

495
00:46:37,941 --> 00:46:43,941
(Musik yang mengasyikkan)

496
00:46:52,791 --> 00:46:54,904
(Musik yang menegangkan)

497
00:46:55,165 --> 00:46:59,733
Diduga mereka akan melanggar perjanjian dengan cara seperti ini.

498
00:47:00,402 --> 00:47:03,136
Itu berarti menyerahkan dinasti.

499
00:47:04,781 --> 00:47:05,781
Jenius.

500
00:47:06,213 --> 00:47:07,314
(Api berderak)

501
00:47:09,290 --> 00:47:11,656
Selamat Alparslan.

502
00:47:14,355 --> 00:47:17,555
Sejujurnya aku tidak pernah menyangka
Itu sebuah langkah, Tuan Tekfur.

503
00:47:18,490 --> 00:47:24,442
Namun, si jenius yang melakukan tindakan ini
Ketika Anda melakukannya, kami memahaminya...

504
00:47:25,469 --> 00:47:28,202
...menurut dia
Tuan tahu apa yang akan kami lakukan.

505
00:47:29,085 --> 00:47:34,496
Pertanyaan pentingnya adalah,
Apa langkahnya selanjutnya?

506
00:47:35,240 --> 00:47:38,511
(Musik yang menegangkan)

507
00:47:38,926 --> 00:47:43,296
Intelijen militer superior Anda adalah salah satu milik Alparslan
Mengambil Vaspurakan dengan telapak tangan...

508
00:47:43,387 --> 00:47:46,317
Langkah seperti apa yang...
Diogenes bilang dia akan melakukannya?

509
00:47:48,685 --> 00:47:53,941
Alparslan dengan tiga atau lima sayap
Akankah dia mengambil Vaspurakan dengan ular?

510
00:47:54,389 --> 00:47:55,989
(Kekavmenos tertawa)

511
00:47:57,645 --> 00:48:03,645
Pak Tekfur, tiga atau lima ular itu
Terlalu berlebihan untuk berubah menjadi ratusan ular...

512
00:48:03,884 --> 00:48:05,703
...tidak memakan waktu, Pak.

513
00:48:06,043 --> 00:48:07,083
Orang yang sulit diatur.

514
00:48:07,846 --> 00:48:11,248
tanpa henti di sepanjang perbatasan kita
Başıbozuk yang menyerang tanah kami...

515
00:48:11,466 --> 00:48:14,602
...Turkmen, Alparslan
Jika itu bersatu…

516
00:48:15,050 --> 00:48:16,090
(Suara belati)

517
00:48:16,279 --> 00:48:19,333
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?

518
00:48:19,637 --> 00:48:23,733
Alparslan sendirian
Dia menginginkannya, biarkan saja seperti itu.

519
00:48:25,367 --> 00:48:30,741
Dia akan membantunya di sepanjang perbatasan kita
Seorang raja Başıbozuk Turkmenistan..

520
00:48:30,832 --> 00:48:34,658
...jika tidak, tidak akan ada masalah.

521
00:48:35,007 --> 00:48:36,194
(Musik yang menegangkan)

522
00:48:36,754 --> 00:48:38,354
(Kekavmenos tertawa)

523
00:48:39,075 --> 00:48:40,306
Bagus.

524
00:48:41,548 --> 00:48:47,322
(Musik yang menegangkan)

525
00:48:49,040 --> 00:48:50,466
(Suara kuda)

526
00:48:50,912 --> 00:48:52,352
(Suara sekitar hutan)

527
00:48:53,685 --> 00:48:58,565
Pak, kita bisa pergi tapi
Bagaimanapun, mereka adalah Başıbozuk.

528
00:48:59,304 --> 00:49:02,525
Selamat datang di kami saat Anda pergi
Apa yang Anda ketahui tentang apa yang akan mereka katakan?

529
00:49:03,448 --> 00:49:06,874
Nama mereka Başıbozuk
Avar-ku, bukan darah mereka.

530
00:49:07,480 --> 00:49:09,384
(Musik yang menegangkan)

531
00:49:09,548 --> 00:49:10,548
Horor!

532
00:49:11,397 --> 00:49:12,397
Kengerian!

533
00:49:12,488 --> 00:49:13,768
(Kuda meringkik)

534
00:49:13,859 --> 00:49:16,048
(Suara kuda)

535
00:49:17,539 --> 00:49:18,784
(Api berderak)

536
00:49:18,916 --> 00:49:21,210
Alparslan, pertama-tama, Vaspurakan...

537
00:49:21,301 --> 00:49:24,701
...dengan orang-orang Turkmenistan di dekatnya
akan berkumpul.

538
00:49:25,269 --> 00:49:30,335
Tapi siapa yang mengerahkan mereka di sana,
Oghuz tunawisma datang berbondong-bondong...

539
00:49:30,426 --> 00:49:35,045
...pelindungnya Yınal
Dia tidak tahu bahwa dia adalah seorang pria sejati.

540
00:49:36,024 --> 00:49:37,384
Biarkan dia belajar kalau begitu.

541
00:49:38,949 --> 00:49:41,016
Tez mengirim utusan ke Batur Bey.

542
00:49:42,866 --> 00:49:47,517
Di sebelah Alparslan
Jika dia datang, biarkan dia yang mengurusnya.

543
00:49:47,835 --> 00:49:49,914
(Musik yang menegangkan)

544
00:49:50,224 --> 00:49:51,744
Atas perintah Anda, Pak.

545
00:49:52,314 --> 00:49:53,914
Ada satu masalah lagi.

546
00:49:54,410 --> 00:49:57,474
(Musik yang menegangkan)

547
00:49:57,795 --> 00:50:01,251
Kedatangan Alparslan ke Istana Bagdad
Dari berbaris di Byzantium...

548
00:50:01,344 --> 00:50:03,477
...sebarkan berita bahwa dia tidak menahan diri.

549
00:50:05,720 --> 00:50:09,317
Mari kita lihat Yang Mulia Khalifah
Apa yang akan dia katakan mengenai situasi ini?

550
00:50:09,874 --> 00:50:12,728
Ini dia, Tuanku.

551
00:50:13,195 --> 00:50:16,259
(Musik yang menegangkan)

552
00:50:17,237 --> 00:50:18,277
(Pintu terbuka)

553
00:50:19,290 --> 00:50:24,272
(Musik yang menegangkan)

554
00:50:25,645 --> 00:50:26,762
(Suara kuda berlari kencang)

555
00:50:26,853 --> 00:50:28,133
(Kuda meringkik)

556
00:50:29,205 --> 00:50:34,818
(Musik yang menegangkan)

557
00:50:38,597 --> 00:50:40,221
(Kuda meringkik)

558
00:50:40,896 --> 00:50:46,509
(Musik yang menegangkan)

559
00:50:51,181 --> 00:50:52,781
Bagaimana situasinya, Pak?

560
00:50:53,754 --> 00:50:59,632
Alparslan, atas perintah sultan kita
Dia meninggalkan tanah Seljuk.

561
00:51:01,280 --> 00:51:07,184
(Musik yang menegangkan)

562
00:51:08,916 --> 00:51:13,856
Pedang yang menyerangku kemarin
yang menjatuhkan kepala pemberontak...

563
00:51:14,578 --> 00:51:19,789
...sultan, sultan untuk saudaraku yang mulia
Tidak ada ruang tersisa di properti Anda, bukan?

564
00:51:20,400 --> 00:51:26,397
(Musik yang menegangkan)

565
00:51:29,616 --> 00:51:33,952
sultan yang memberontak terhadap perintah sultan
Süleyman tidak dapat menemukan tempat di propertinya.

566
00:51:34,560 --> 00:51:40,370
(Musik yang menegangkan)

567
00:51:46,490 --> 00:51:48,624
Dia pergi dan kemana dia pergi, Pak?

568
00:51:51,050 --> 00:51:57,002
Nona, bumi Tuhan itu luas,
Beberapa urusan para sultan bersifat rahasia.

569
00:51:57,700 --> 00:52:03,700
(Musik yang menegangkan)

570
00:52:25,546 --> 00:52:30,472
Akınay ibu ya Alparslan
Bagaimana kalau terjadi sesuatu pada Bey?

571
00:52:34,179 --> 00:52:39,440
Karena saya mengingat Alparslan sebagai anak saya
Aku juga tidak bisa menghilangkan rasa cemasku, Nak.

572
00:52:41,376 --> 00:52:47,149
Tapi saya yakin itu luar biasa
Ya Tuhan, berperanglah seperti Alparslan...

573
00:52:47,240 --> 00:52:49,722
... adalah teman dari orang-orang pemberani kita.

574
00:52:51,999 --> 00:52:57,999
(Musik yang menegangkan)

575
00:53:06,733 --> 00:53:10,306
orang Ghazali
Perjalanan Emir Ali adalah.

576
00:53:10,861 --> 00:53:14,394
Semoga berhasil menyelesaikan kursus ini
Saya harap itu akan terjadi, Pak Batur.

577
00:53:15,477 --> 00:53:17,077
Apakah ada dukungannya pak?

578
00:53:17,290 --> 00:53:18,290
Ayo.

579
00:53:22,240 --> 00:53:24,507
Pak, ada nama dari Yınal Bey.

580
00:53:25,100 --> 00:53:31,100
(Musik yang menegangkan)

581
00:53:37,372 --> 00:53:40,688
(pengisi suara Yinal) Melik Alparslan
Hanya karena saya meninggalkan dinasti...

582
00:53:40,779 --> 00:53:45,170
...jika itu tiba, ketahuilah bahwa itu memang benar
Dia memberontak melawan sultan.

583
00:53:45,944 --> 00:53:50,232
(Suara Yınal) Dan di ujung leher
Dia mencoba menjadi pemimpin kalian orang Turkmenistan.

584
00:53:50,725 --> 00:53:55,650
(Suara Yınal) Jika Alparslan
Jika kamu jatuh cinta padanya dan berikan sayapmu...

585
00:53:55,997 --> 00:53:59,461
...sultan kamu juga
orang-orang pemberontak, lho.

586
00:54:00,020 --> 00:54:05,253
(Musik yang menegangkan)

587
00:54:05,482 --> 00:54:07,885
Ada penggerebekan, bertindak!

588
00:54:09,157 --> 00:54:10,845
(Rabarba)

589
00:54:10,936 --> 00:54:12,136
(Suara pedang)

590
00:54:12,227 --> 00:54:16,098
Perangkap tesis yang berani
memobilisasi.

591
00:54:16,802 --> 00:54:21,565
(Musik yang menegangkan)

592
00:54:21,971 --> 00:54:23,659
(Rabarba)

593
00:54:26,152 --> 00:54:28,317
(Musik yang menegangkan)

594
00:54:30,360 --> 00:54:31,640
(Kuda meringkik)

595
00:54:31,773 --> 00:54:33,242
(Suara kuda berlari kencang)

596
00:54:33,333 --> 00:54:34,613
(Kuda meringkik)

597
00:54:36,242 --> 00:54:38,647
(Musik yang menegangkan)

598
00:54:38,738 --> 00:54:39,832
(Kuda meringkik)

599
00:54:39,923 --> 00:54:40,923
(Panah berbunyi)

600
00:54:41,656 --> 00:54:43,125
(Suara kuda berlari kencang)

601
00:54:44,234 --> 00:54:45,234
(Panah berbunyi)

602
00:54:45,343 --> 00:54:46,623
(Musik yang menegangkan)

603
00:54:47,178 --> 00:54:49,232
(Suara pedang)

604
00:54:50,178 --> 00:54:52,442
(Musik yang menegangkan)

605
00:54:52,672 --> 00:54:53,672
Serang!

606
00:54:56,851 --> 00:54:58,621
Bunuh mereka semua!

607
00:54:59,460 --> 00:55:03,762
(Musik yang menegangkan)

608
00:55:03,959 --> 00:55:05,690
(Nara terdengar)

609
00:55:06,175 --> 00:55:10,952
(Suara pedang)

610
00:55:11,208 --> 00:55:12,488
(Musik yang menegangkan)

611
00:55:12,795 --> 00:55:13,869
(Suara pedang)

612
00:55:14,096 --> 00:55:15,565
(Suara kuda yang berlari kencang)

613
00:55:15,656 --> 00:55:19,853
(Musik yang menegangkan)

614
00:55:20,189 --> 00:55:25,293
(Suara pedang)

615
00:55:27,683 --> 00:55:30,792
(Musik yang menegangkan)

616
00:55:31,016 --> 00:55:36,279
(Suara pedang)

617
00:55:36,880 --> 00:55:42,512
(Musik yang menegangkan)

618
00:55:48,123 --> 00:55:53,386
(Suara pedang)

619
00:55:54,601 --> 00:55:56,601
(Berteriak)

620
00:55:57,554 --> 00:56:02,817
(Suara pedang)

621
00:56:03,367 --> 00:56:04,721
(Musik yang menegangkan)

622
00:56:04,997 --> 00:56:07,573
(Suara pedang)

623
00:56:08,139 --> 00:56:13,853
(Musik yang menegangkan)

624
00:56:24,133 --> 00:56:25,133
Serang!

625
00:56:26,469 --> 00:56:27,469
(Suara panah)

626
00:56:28,141 --> 00:56:33,946
(Musik yang menegangkan)

627
00:56:39,725 --> 00:56:40,986
Alparslan!

628
00:56:42,720 --> 00:56:44,000
(Kuda meringkik)

629
00:56:45,859 --> 00:56:48,018
(Nara terdengar)

630
00:56:49,120 --> 00:56:54,399
(Suara pedang)

631
00:56:56,235 --> 00:56:59,682
Seranglah, para pahlawanku,
Jangan biarkan orang-orang kafir hidup!

632
00:56:59,885 --> 00:57:05,802
(Suara pedang)

633
00:57:06,600 --> 00:57:11,528
(Suara pedang)

634
00:57:14,272 --> 00:57:16,418
(Musik yang menegangkan)

635
00:57:16,603 --> 00:57:17,946
(Berteriak)

636
00:57:19,485 --> 00:57:25,354
(Suara pedang)

637
00:57:26,060 --> 00:57:30,040
(Musik yang menegangkan)

638
00:57:30,378 --> 00:57:34,455
(Suara pedang)

639
00:57:40,421 --> 00:57:46,001
(Musik yang menegangkan)

640
00:57:48,395 --> 00:57:53,888
(Suara pedang)

641
00:57:55,304 --> 00:58:01,205
(Musik yang menegangkan)

642
00:58:04,405 --> 00:58:06,765
(Suara pedang)

643
00:58:07,285 --> 00:58:09,157
(Musik yang menegangkan)

644
00:58:09,349 --> 00:58:14,138
(Suara tombak)

645
00:58:14,395 --> 00:58:19,837
(Musik yang menegangkan)

646
00:58:20,027 --> 00:58:21,789
(Suara pedang)

647
00:58:21,939 --> 00:58:23,939
(Berteriak)

648
00:58:24,163 --> 00:58:29,605
(Musik yang menegangkan)

649
00:58:34,909 --> 00:58:36,909
(Berteriak)

650
00:58:40,553 --> 00:58:42,315
(Suara pedang)

651
00:58:44,133 --> 00:58:45,856
Kami mundur!

652
00:58:47,824 --> 00:58:50,837
(Suara pedang)

653
00:58:50,928 --> 00:58:55,408
(Musik yang menegangkan)

654
00:58:55,688 --> 00:58:57,621
(Avar berteriak)

655
00:58:57,886 --> 00:59:02,912
(Musik yang menegangkan)

656
00:59:08,531 --> 00:59:09,531
Pak Batur.

657
00:59:10,200 --> 00:59:15,936
(Musik yang menegangkan)

658
00:59:30,101 --> 00:59:31,530
Apa yang anda lakukan, Pak Batur?

659
00:59:31,752 --> 00:59:33,432
Ini adalah perintah Yınal Bey.

660
00:59:34,040 --> 00:59:39,762
(Musik yang menegangkan)

661
00:59:45,605 --> 00:59:51,592
Tapi Tuan Yınal tidak tahu bahwa kami memang demikian
Bukan pemberontak, tapi negarawan...

662
00:59:51,880 --> 00:59:53,813
...Kami menerimanya dari Sultan Tuğrul kami.

663
00:59:55,320 --> 00:59:56,320
(Suara transisi)

664
00:59:56,933 --> 01:00:02,253
Anda harus memberi tahu Batur Bey,
Mengumpulkan Başıbozuk Turkmens dan...

665
01:00:02,434 --> 01:00:04,173
...Dia harus bersumpah setia kepada Alparslan.

666
01:00:05,845 --> 01:00:07,525
Perintah adalah milik Sultan kita.

667
01:00:08,432 --> 01:00:12,976
Kesetiaan kepada Batur Bey sendiri
tanpa memberi tahu siapa pun bahwa dia akan melakukannya...

668
01:00:13,088 --> 01:00:14,821
...Anda harus memberi tahu Alparslan.

669
01:00:15,240 --> 01:00:21,040
(Musik yang mengasyikkan)

670
01:00:39,489 --> 01:00:45,489
(Musik yang menarik berlanjut)

671
01:00:51,221 --> 01:00:55,469
(pengisi suara Sultan Tuğrul) Batur Bey
temukan Tambahkan ujung ke ujung dan tambahkan Vaspurakan...

672
01:00:55,560 --> 01:00:57,240
...menjadikannya tanah air bagi orang Turki.

673
01:00:58,886 --> 01:01:03,415
Pak, kita bisa pergi tapi
Bagaimanapun, mereka adalah Başıbozuk.

674
01:01:03,944 --> 01:01:07,290
Selamat datang di kami saat Anda pergi
Apa yang Anda ketahui tentang apa yang akan mereka katakan?

675
01:01:08,055 --> 01:01:11,498
Nama mereka Başıbozuk
Avar-ku, bukan darah mereka.

676
01:01:12,085 --> 01:01:13,085
(Suara transisi)

677
01:01:13,560 --> 01:01:19,200
(Musik yang mengasyikkan)

678
01:01:25,720 --> 01:01:27,240
(Pak Batur tertawa)

679
01:01:28,253 --> 01:01:33,325
(Musik yang mengasyikkan)

680
01:01:33,791 --> 01:01:37,792
Padahal aku sudah lama tidak bertemu denganmu
Aku selalu mendengar tentang keberanianmu.

681
01:01:38,365 --> 01:01:40,832
Sekarang miliknya
Saya menyaksikannya dengan mata kepala sendiri.

682
01:01:40,949 --> 01:01:42,418
Anda tumbuh seperti seorang speedster.

683
01:01:42,509 --> 01:01:46,144
Walaupun kita tidak bisa mengejar semuanya
Anda akan mencapai tujuan Anda, Insya Allah.

684
01:01:46,235 --> 01:01:47,235
Terima kasih.

685
01:01:48,298 --> 01:01:51,098
Dari ayah saya Çağrı Bey
Saya sudah sering mendengar reputasi Anda.

686
01:01:51,309 --> 01:01:55,021
Terutama sebelum setiap perjalanan
Cincin gaza legendarismu.

687
01:01:56,045 --> 01:01:57,888
Kami juga memiliki kesempatan
Bagaimana menurut anda Pak Batur?

688
01:01:58,107 --> 01:02:01,341
Tuan Alparslan jatuh cinta dengan upaya ini.

689
01:02:01,850 --> 01:02:03,530
Mari kita lihat apa yang terjadi Mevla saya?

690
01:02:05,595 --> 01:02:10,216
Sekarang kotak jahatnya orang-orang kafir
Saatnya menantang pria pemberani ke lapangan.

691
01:02:11,066 --> 01:02:12,890
Anda harus memberi tahu anggota suku di sekitarnya.

692
01:02:13,743 --> 01:02:19,383
(Musik yang mengasyikkan)

693
01:02:23,911 --> 01:02:25,911
(Suara burung hantu)

694
01:02:28,309 --> 01:02:29,749
(Api berderak)

695
01:02:36,850 --> 01:02:41,266
Tekfur sayang di perbatasan
Kami menyerbu suku Turkmenistan.

696
01:02:41,528 --> 01:02:42,528
Namun…

697
01:02:43,251 --> 01:02:45,096
Tapi apa, bicaralah.

698
01:02:45,796 --> 01:02:49,264
-Alparslan dan pegunungan Alpennya…
-Cukup, Kapten.

699
01:02:49,941 --> 01:02:52,474
tebak sisanya
Ini tidak sulit untuk dilakukan sama sekali.

700
01:02:53,120 --> 01:02:58,103
(Musik yang menegangkan)

701
01:02:58,363 --> 01:03:02,843
Sebelum melangkah lebih jauh, Alparslan
Pasti ada cara untuk menghentikannya.

702
01:03:03,405 --> 01:03:09,034
(Musik yang menegangkan)

703
01:03:11,165 --> 01:03:12,365
Panggil Maria.

704
01:03:15,512 --> 01:03:18,445
Tunggu apa lagi, yuk.

705
01:03:19,600 --> 01:03:20,640
Anda memerintahkan.

706
01:03:21,707 --> 01:03:27,336
(Musik yang menegangkan)

707
01:03:30,001 --> 01:03:35,629
(Kılkopuz bermain dan bernyanyi)

708
01:03:43,269 --> 01:03:48,938
“Pria pemberani yang sedang jatuh cinta
"Langit dan bumi akan menjadi satu"

709
01:03:49,771 --> 01:03:55,629
"Pikirannya kacau, hatinya pun kacau
keren, hati mereka akan menjadi bara api.”

710
01:03:56,341 --> 01:03:59,146
“Hati mereka akan menjadi buta”

711
01:04:06,066 --> 01:04:09,146
“Jika dia tidak mengatakan pengakuannya”

712
01:04:09,237 --> 01:04:11,941
“Jika dia tidak mendapatkan keinginannya”

713
01:04:12,557 --> 01:04:15,498
“Jika kekasihku tidak bisa mencuri hatimu”

714
01:04:15,851 --> 01:04:18,522
“Akan sulit untuk ditanggung”

715
01:04:19,120 --> 01:04:22,546
“Akan sulit untuk ditanggung”

716
01:04:28,895 --> 01:04:31,938
“Ketika saat kerinduan tiba”

717
01:04:32,120 --> 01:04:34,861
“Ketika hati baru saja ditemukan”

718
01:04:35,352 --> 01:04:38,424
"Saat kamu sedang bermimpi"

719
01:04:38,568 --> 01:04:41,565
“Akan ada seseorang dalam mimpimu”

720
01:04:42,018 --> 01:04:45,194
“Akan ada seseorang dalam mimpimu”

721
01:04:45,306 --> 01:04:48,416
“Akan ada seseorang dalam mimpimu”

722
01:04:48,592 --> 01:04:51,818
“Akan ada seseorang dalam mimpimu”

723
01:04:54,829 --> 01:04:57,464
(Api berderak)

724
01:04:59,162 --> 01:05:00,842
Anda mengatakannya dengan benar, para pria pemberani.

725
01:05:00,960 --> 01:05:05,456
Anda memiliki saz dan kata-kata Anda.
Mungkin itu Afşin Bey, Avar Bey.

726
01:05:05,840 --> 01:05:07,040
Terima kasih tuan.

727
01:05:07,189 --> 01:05:08,389
Anda mengatakannya dengan benar.

728
01:05:08,970 --> 01:05:14,405
Anda mengatakan serigala besar ini
Anda membawa epik Oghuz ke dalam pikirannya.

729
01:05:14,621 --> 01:05:15,901
(Musik emosional)

730
01:05:16,520 --> 01:05:18,987
Katakan padaku dan mari kita dengarkan
Saat itu Pak Batur.

731
01:05:19,827 --> 01:05:23,261
(Musik emosional)

732
01:05:23,570 --> 01:05:29,570
Dahulu kala, di provinsi Oghuz, para pemberani,
perut kenyang...

733
01:05:30,119 --> 01:05:34,074
...reputasi kejantanan
Hiduplah seorang pria yang sangat pemberani.

734
01:05:34,544 --> 01:05:36,957
Namanya Kanturali.

735
01:05:38,320 --> 01:05:44,312
Suatu hari anak gila kami
Dia memanggil ayahnya Kanturalı kepadanya.

736
01:05:44,922 --> 01:05:50,530
Dia berkata, anakku, dengan mata dunia
Aku ingin melihatmu menikah.

737
01:05:51,443 --> 01:05:53,682
Datang dan buat ayah ini bahagia.

738
01:05:53,797 --> 01:05:54,797
(Suara transisi)

739
01:05:55,388 --> 01:05:58,789
(pengisi suara Batur Bey)
Dan Kantura berkata, "Ayah, aku...

740
01:05:58,880 --> 01:06:01,440
...siapa yang bangun tanpa bangun...

741
01:06:02,400 --> 01:06:05,300
(Pengisi suara Batur Bey) Saya
orang yang menunggangi kudaku tanpa naik…

742
01:06:05,597 --> 01:06:09,053
(Pengisi suara Batur Bey) Saya seorang kafir
berjalan tanpa berjalan...

743
01:06:09,920 --> 01:06:15,549
(Pengisi suara Batur Bey) Yang menyusahkanku
Jika ada wanita yang mengabulkan keinginanmu...

744
01:06:15,677 --> 01:06:17,613
...Aku tidak akan menyerah, aku akan menikah.

745
01:06:18,845 --> 01:06:24,077
Nak, kamu adalah istrimu sendiri
Dia berkata, "Bukan Bahadır, kamu menginginkannya."

746
01:06:24,640 --> 01:06:26,229
(Tertawa)

747
01:06:26,538 --> 01:06:28,200
Jangan berbasa-basi.

748
01:06:28,879 --> 01:06:32,274
Ini Kantura
Dia mendapat izin dari ayahnya.

749
01:06:33,496 --> 01:06:36,845
Oguz bagian dalam, Oguz bagian luar, dia mengunjungi mereka semua.

750
01:06:37,229 --> 01:06:41,533
Dia bepergian tetapi untuk dirinya sendiri
Dia tidak dapat menemukan gadis yang cocok.

751
01:06:41,792 --> 01:06:45,261
Kepada ayahnya
Dia tiba dan menjelaskan situasinya.

752
01:06:45,477 --> 01:06:51,312
Ayahnya mendatanginya seperti ini di pagi hari dan menemuinya di siang hari.
datang, pergi di sore hari dan datang di malam hari...

753
01:06:52,114 --> 01:06:55,482
...tidak ada kecocokan
"Anakku yang gila," katanya.

754
01:06:56,261 --> 01:07:01,818
Pergilah, raih tujuanmu
Dia bilang jangan kembali sebelum kamu tiba.

755
01:07:02,591 --> 01:07:06,357
Ayahnya dari Kantura
Cium tangannya dan letakkan empat puluh di sebelahnya...

756
01:07:06,490 --> 01:07:08,290
... mengambil alpnya dan berangkat.

757
01:07:09,240 --> 01:07:14,960
Dia tidak bilang gunung, dia tidak bilang bukit,
Dia tidak tidur di malam hari, dia tidak makan di siang hari...

758
01:07:15,808 --> 01:07:17,608
...dia mencari gadis yang diinginkannya.

759
01:07:18,759 --> 01:07:20,199
Tidak bisakah dia menemukan putrinya?

760
01:07:20,450 --> 01:07:23,493
Tunggu, nak.
Sabar, dengarkan sampai akhir.

761
01:07:25,707 --> 01:07:28,342
(Api berderak)

762
01:07:28,485 --> 01:07:30,648
(Musik emosional)

763
01:07:30,832 --> 01:07:33,232
Pada suatu ketika, datang kabar dari sebuah kota.

764
01:07:34,837 --> 01:07:37,272
Ada seorang gadis pemberani di kota itu.

765
01:07:37,848 --> 01:07:43,309
Apakah dia menarik dua busur sekaligus?
Wanita cantik yang anak panahnya mereka tembakkan tidak jatuh ke tanah...

766
01:07:43,400 --> 01:07:45,133
...ini adalah gadis cantik.

767
01:07:46,428 --> 01:07:50,437
Anak laki-laki kami mendengar ini
Apakah dia berhenti? Dia segera sampai di sana.

768
01:07:50,949 --> 01:07:55,461
Hampir sampai tapi ini
Gadis itu memiliki tiga monster.

769
01:07:56,560 --> 01:08:00,664
Sebelum kita mengalahkan monster-monster ini
Tidak ada yang bisa mengambil gadis itu.

770
01:08:01,960 --> 01:08:07,754
Ada banyak orang yang menginginkannya, tapi dia
Sampai saat itu, belum ada yang mencapai apa yang mereka inginkan.

771
01:08:08,346 --> 01:08:11,501
Karena alasan ini, kepala menjadi gunung.

772
01:08:12,920 --> 01:08:17,989
Ini untuk Kanturalı
Meski diberitahu, dia tidak menahan diri.

773
01:08:18,765 --> 01:08:23,258
(Musik emosional)

774
01:08:24,036 --> 01:08:25,709
Apakah itu pernah berhenti?

775
01:08:26,866 --> 01:08:32,514
Orang gila dari Turkmenistan,
Kantura ini adalah pahlawan para Oghuz.

776
01:08:33,058 --> 01:08:38,837
Dia bilang monsternya
Benar, aku akan mendapatkan keinginanku.

777
01:08:39,602 --> 01:08:40,802
Dia keluar.

778
01:08:41,160 --> 01:08:45,290
Salah satu dari tiga monster itu
Salah satunya berbentuk seperti banteng hitam.

779
01:08:46,120 --> 01:08:48,381
Nama Nabi yang mulia
dengan membawakan shalawat…

780
01:08:48,471 --> 01:08:49,999
(Bersama) Salallahu
damai sejahtera baginya.

781
01:08:50,091 --> 01:08:56,002
Letakkan tinjumu di antara tanduk banteng
Dia memukul banteng itu ke tanah...

782
01:08:56,165 --> 01:09:02,162
...ditata. Apalagi yang ini dengan kantura
Raungan itu berkata untuk melepaskan singa.

783
01:09:03,760 --> 01:09:09,165
Membungkus tangannya dengan kain gembala, Yang Maha Kuasa
Berdoa kepada Tuhan, di dahi singa...

784
01:09:09,426 --> 01:09:13,429
...hancurkan singa dengan tembakannya
Hanya masalah waktu saja untuk menghancurkannya.

785
01:09:14,279 --> 01:09:18,298
Akhirnya berbentuk unta
Seekor monster muncul di hadapannya.

786
01:09:18,783 --> 01:09:21,337
Dia berkata "Ya Tuhan" dan menendang unta itu.

787
01:09:21,711 --> 01:09:26,762
Ketika unta itu jatuh, dia naik ke atasnya,
Dia menyembelih unta itu dan mengambil nyawanya.

788
01:09:28,205 --> 01:09:34,117
Itu dia, bocah gila kita, ketiganya
Dan bunuh monster itu...

789
01:09:34,805 --> 01:09:36,341
...dia mencapai tujuannya.

790
01:09:38,220 --> 01:09:43,508
Sekarang pesan moral dari cerita ini adalah itu
Jika manusia adalah lilin...

791
01:09:44,077 --> 01:09:45,738
...istrinya adalah api.

792
01:09:46,970 --> 01:09:51,608
Jika laki-laki adalah bulan, maka perempuan adalah matahari.

793
01:09:53,356 --> 01:09:58,930
Alun-alun pribadi,
Istrinya mencerahkan dunia.

794
01:09:59,380 --> 01:10:05,234
(Musik emosional)

795
01:10:07,517 --> 01:10:08,517
(Suara transisi)

796
01:10:14,709 --> 01:10:17,421
Kamu menyembuhkan lukaku, terima kasih.

797
01:10:19,669 --> 01:10:21,189
Anda menyimpannya, Pak.

798
01:10:21,280 --> 01:10:22,280
(Suara transisi)

799
01:10:24,069 --> 01:10:26,472
(Akça sulih suara) Lainnya
Mungkin kamu bisa menyembuhkan luka.

800
01:10:26,923 --> 01:10:32,680
(Musik emosional)

801
01:10:33,800 --> 01:10:35,240
(Api berderak)

802
01:10:36,140 --> 01:10:41,704
(Musik emosional)

803
01:10:44,875 --> 01:10:46,315
(Api berderak)

804
01:10:47,215 --> 01:10:52,779
(Musik emosional)

805
01:11:02,728 --> 01:11:06,581
Dari tanahnya sendiri,
Kemana dan mengapa kamu pergi dari desamu?

806
01:11:06,826 --> 01:11:07,826
(Suara transisi)

807
01:11:07,917 --> 01:11:10,450
Mengapa dari orang yang Anda cintai?
Bisakah Anda tetap terpisah, Pak?

808
01:11:12,650 --> 01:11:14,984
Seseorang membawa orang yang dicintainya di dalam hatinya.

809
01:11:17,730 --> 01:11:22,229
Meski banyak perpisahan,
Itu satu, menyatu dengan apa yang ada di hati.

810
01:11:27,607 --> 01:11:31,447
Tentu saja mata juga berhak,
Dia ingin melihat tapi…

811
01:11:36,189 --> 01:11:37,309
Katakanlah kesabaran.

812
01:11:38,728 --> 01:11:42,320
(Musik emosional)

813
01:11:42,691 --> 01:11:44,051
Kami mengucapkan selamat tinggal.

814
01:11:45,085 --> 01:11:49,725
(Musik emosional)

815
01:11:49,919 --> 01:11:51,240
Kesabaran.

816
01:11:54,770 --> 01:11:57,717
(Akinay) Akça
Putriku, lihatlah.

817
01:11:58,666 --> 01:12:00,106
Saya di sini, ibu Akınay.

818
01:12:01,208 --> 01:12:05,848
(Musik emosional)

819
01:12:06,357 --> 01:12:08,677
(Suara barang)

820
01:12:08,858 --> 01:12:11,061
Gadis, tanganku penuh.

821
01:12:11,160 --> 01:12:14,010
Sedikit dari sana
Jatuhkan air dan datang.

822
01:12:16,659 --> 01:12:18,979
(Suara barang)

823
01:12:22,920 --> 01:12:24,485
(Suara air)

824
01:12:26,024 --> 01:12:27,024
Apakah itu cukup?

825
01:12:27,200 --> 01:12:30,445
Cukup, terima kasih.

826
01:12:31,079 --> 01:12:35,719
(Musik emosional)

827
01:12:36,285 --> 01:12:39,229
Ke mana Alparslan Bey pergi?
Apakah menurut Anda dia akan pergi, ibu Akınay?

828
01:12:47,083 --> 01:12:48,683
Bumi milik Allah itu luas.

829
01:12:49,499 --> 01:12:54,413
Dari tanah-tanah yang dikuasai orang-orang kafir
Tentu saja dia menghemat tempat dan mendarat di sana.

830
01:13:00,887 --> 01:13:02,821
Apakah menurut Anda dia akan berjalan ke Vaspurakan?

831
01:13:07,237 --> 01:13:12,053
Dimana anak panahnya akan jatuh?
Siapapun yang membuatnya gelisah pasti tahu, gadis Akça-ku.

832
01:13:13,179 --> 01:13:15,728
(Musik emosional)

833
01:13:15,997 --> 01:13:17,437
Mari kita hidup dan melihat.

834
01:13:17,697 --> 01:13:23,189
(Musik emosional)

835
01:13:26,789 --> 01:13:30,637
Bu, ini masalah bagimu.
Beri aku salah satu bungamu.

836
01:13:32,691 --> 01:13:35,011
(Suara barang)

837
01:13:36,818 --> 01:13:39,669
Sungguh bunga yang indah, saya belum pernah melihatnya sebelumnya.

838
01:13:39,920 --> 01:13:42,353
(Musik emosional)

839
01:13:42,770 --> 01:13:44,450
Baunya juga manis.

840
01:13:46,861 --> 01:13:50,141
Melihat sekali, mencium
tidak bisa melupakannya lagi.

841
01:13:52,552 --> 01:13:54,232
Mereka menyebutnya bunga cinta.

842
01:13:56,880 --> 01:13:58,400
Artinya bunga cinta.

843
01:14:00,160 --> 01:14:01,160
Seperti itu.

844
01:14:07,805 --> 01:14:12,677
Dia menyembuhkan, dia melukai durinya.

845
01:14:14,621 --> 01:14:18,978
(Musik emosional)

846
01:14:20,240 --> 01:14:22,840
Terutama kamu juga
Berikan padaku, ibu, tanpa menyakitiku.

847
01:14:27,965 --> 01:14:30,498
membingungkan
Yang jelas baunya enak.

848
01:14:33,882 --> 01:14:36,405
Namun kita tidak boleh tertipu.

849
01:14:37,264 --> 01:14:41,621
(Musik emosional)

850
01:14:42,152 --> 01:14:44,618
Baik penyembuhan maupun lukanya
menjauhlah dariku.

851
01:14:46,114 --> 01:14:51,642
(Musik emosional)

852
01:14:59,055 --> 01:15:00,495
Berusaha keras, Nak, berusahalah keras.

853
01:15:03,453 --> 01:15:06,688
Mari kita lihat apa yang ada dalam pikiran Anda
Apakah dia bisa berbicara?

854
01:15:11,414 --> 01:15:16,942
(Musik emosional)

855
01:15:23,099 --> 01:15:25,099
(Suara burung)

856
01:15:27,280 --> 01:15:30,565
Dari Khalifah KâimBiemrillah…

857
01:15:31,298 --> 01:15:32,978
Es-Sultanü'l-Muazzam…

858
01:15:33,320 --> 01:15:37,597
Emir-ül Celil,
Kepada ShahinshahSultan Tuğrul…

859
01:15:38,600 --> 01:15:44,594
Kami mendengar itu Melik Alparslan
Bertentangan dengan perdamaian yang kami buat, Byzantium...

860
01:15:44,720 --> 01:15:46,984
Dia memulai perkelahian dengan...

861
01:15:47,075 --> 01:15:48,165
(Musik yang menegangkan)

862
01:15:48,264 --> 01:15:54,165
Atas nama mempelajari kebenaran
Saya sangat mengharapkan jawaban dari Anda.

863
01:15:54,818 --> 01:16:00,485
Hai orang-orang yang beriman, percayalah kepada Allah
dan menaati Nabi.

864
01:16:01,195 --> 01:16:04,232
Katakanlah ulu'l-emre siapa yang ada di antara kamu.

865
01:16:04,443 --> 01:16:09,762
(Musik yang menegangkan)

866
01:16:12,301 --> 01:16:14,701
Munshi, tulislah persis apa yang saya katakan.

867
01:16:15,075 --> 01:16:20,323
(Musik yang menegangkan)

868
01:16:20,965 --> 01:16:26,717
Khalifah dari Sultan Tuğrul
Kepada Yang Mulia KâimBiemrillah…

869
01:16:32,107 --> 01:16:33,787
Apa yang Anda dengar itu benar.

870
01:16:34,687 --> 01:16:40,037
Tapi kedamaian
Tidak ada yang membahayakan.

871
01:16:43,136 --> 01:16:48,906
Karena Alparslan
Negara Bagian Seljuk...

872
01:16:49,962 --> 01:16:55,217
...dan tidak ada apa pun dengan dinastinya
Dia tidak memiliki afiliasi lagi.

873
01:16:57,306 --> 01:16:59,106
Dia menjadi pemberontak yang memberontak.

874
01:17:01,239 --> 01:17:07,016
Selain itu, apa yang mereka lakukan
Negara Bagian Seljuk...

875
01:17:07,787 --> 01:17:13,530
...dan bahkan Islam
Khalifah tidak bertanggung jawab.

876
01:17:14,360 --> 01:17:19,851
(Musik yang menegangkan)

877
01:17:43,690 --> 01:17:46,362
Surat tesis kami
menyampaikannya kepada khalifah.

878
01:17:47,354 --> 01:17:52,845
(Musik yang menegangkan)

879
01:18:07,155 --> 01:18:13,141
Pusat-pusat yang tersisa di kamp dibasahi seluruhnya.
Tidak ada skripsi besok tanpa mengambilnya...

880
01:18:14,128 --> 01:18:16,195
...pindah ke markas di Rey.

881
01:18:18,672 --> 01:18:21,536
Melik Tugas
Salomo akan mengaturnya.

882
01:18:23,093 --> 01:18:27,376
(Musik yang menegangkan)

883
01:18:27,613 --> 01:18:29,479
Anda akan membantunya juga.

884
01:18:30,866 --> 01:18:32,546
Perintah itu milik Sultanku.

885
01:18:35,016 --> 01:18:36,216
Anda bisa berhenti.

886
01:18:36,992 --> 01:18:42,992
(Musik yang menegangkan)

887
01:18:53,967 --> 01:18:56,867
akan pergi ke Alparslan
Biarkan minyak mulai beredar hari ini.

888
01:18:58,373 --> 01:19:01,261
Tidak lebih dari ini
Jangan biarkan siapa pun tahu.

889
01:19:02,010 --> 01:19:03,690
Anda perintahkan, Sultan saya.

890
01:19:04,458 --> 01:19:10,208
(Musik yang menegangkan)

891
01:19:20,817 --> 01:19:24,074
Ayo gadis, temui aku
Segera bawa Akça.

892
01:19:24,266 --> 01:19:25,397
(Kuda itu meringkik)

893
01:19:28,400 --> 01:19:29,831
(Suara kuda berlari kencang)

894
01:19:29,973 --> 01:19:31,693
(Kuda itu meringkik)

895
01:19:32,602 --> 01:19:38,352
(Musik yang menegangkan)

896
01:19:41,107 --> 01:19:42,981
(Suara kuda berlari kencang)

897
01:19:45,032 --> 01:19:48,525
(Musik yang menegangkan)

898
01:19:49,963 --> 01:19:51,963
Sekarang saatnya menemukan Alparslan.

899
01:19:57,912 --> 01:20:02,269
(Musik emosional)

900
01:20:03,708 --> 01:20:08,981
Singa Khorasan yang pemberani ini
Putra Çağrı Bey adalah Alparslan Bey.

901
01:20:10,700 --> 01:20:16,511
Bara api yang jatuh ke dalam hatimu, yang muncul di cakrawalamu
Mengikuti cita-cita Anda...

902
01:20:16,637 --> 01:20:22,517
...Seljuk untuk berjalan
Dia turun tahta.

903
01:20:25,556 --> 01:20:31,218
(Musik yang mengasyikkan)

904
01:20:38,605 --> 01:20:42,981
Ada kebiasaan di dunia serigala
untuk bersatu di bawah panji.

905
01:20:43,620 --> 01:20:46,701
(Musik yang mengasyikkan)

906
01:20:47,104 --> 01:20:48,850
(Suara pedang)

907
01:20:51,629 --> 01:20:54,710
(Musik yang mengasyikkan)

908
01:20:55,730 --> 01:21:01,714
Aku bersumpah demi Allah yang menyebabkan kematian ketika Dia berkata "Jadilah"
Biarlah tanah hitam, tembaga merah...

909
01:21:02,200 --> 01:21:07,448
...sampai Alparslan Bey's
cara kita...

910
01:21:07,907 --> 01:21:10,642
...ideal adalah cita-cita kita.

911
01:21:11,526 --> 01:21:17,426
(Musik yang mengasyikkan)

912
01:21:34,892 --> 01:21:40,892
(Musik yang menarik berlanjut)

913
01:21:57,272 --> 01:22:03,272
(Musik yang menarik berlanjut)

914
01:22:20,332 --> 01:22:26,332
(Musik yang menarik berlanjut)

915
01:22:36,479 --> 01:22:42,479
(Musik yang menarik berlanjut)

916
01:22:46,901 --> 01:22:49,698
Pria pemberani dengan tradisi Korkut Ata...

917
01:22:52,994 --> 01:22:58,717
...Allah SWT menjaga cita-cita kita
biarkan dia melakukannya. Semoga Hızır menjadi pendamping kita.

918
01:22:59,637 --> 01:23:00,917
(Bersama) Amin.

919
01:23:02,020 --> 01:23:06,936
(Musik yang mengasyikkan)

920
01:23:07,451 --> 01:23:09,128
(Suara burung)

921
01:23:09,638 --> 01:23:12,456
(Musik yang menegangkan)

922
01:23:12,684 --> 01:23:17,228
Di satu sisi, Alparslan merugikan negara
Dia mencoba mencegahnya memberi…

923
01:23:17,493 --> 01:23:21,525
Di sisi lain, dalam perjalanan menuju takhta
Kami berurusan dengan pengembaraan Süleyman.

924
01:23:22,133 --> 01:23:24,210
Alparslan adalah yang paling sulit.

925
01:23:26,387 --> 01:23:30,419
Mari kita berdoa agar Pak Batur mengucapkan kata-kata kita
Jangan abaikan...

926
01:23:34,352 --> 01:23:36,418
...Biarkan Alparslan yang mengurusnya.

927
01:23:37,775 --> 01:23:41,807
Suatu ketika di alun-alun yang sama
Anda telah mengayunkan pedang Anda ke arah musuh.

928
01:23:42,776 --> 01:23:46,442
Tentu saja ingat
Tuan Yınal akan menghitung.

929
01:23:46,995 --> 01:23:48,928
Semoga saja begitu, Kündüri.

930
01:23:50,370 --> 01:23:52,050
Pikiranku tidak dapat memahaminya.

931
01:23:52,397 --> 01:23:55,597
Sultan kami terus berkata
Dia menjadikanku teman Sulaiman.

932
01:23:55,890 --> 01:24:01,717
Jangan khawatir Batur Bey Alparslan,
Kamu juga akan menelan Sulaiman.

933
01:24:03,125 --> 01:24:06,733
Selama giginya
Abadikan momennya.

934
01:24:08,097 --> 01:24:12,672
(Musik yang menegangkan)

935
01:24:12,949 --> 01:24:18,901
Saat itu, sultan kita adalah milik negara
Dia akan melihat masa depannya hanya di dalam kamu.

936
01:24:19,300 --> 01:24:25,126
(Musik yang menegangkan)

937
01:24:34,077 --> 01:24:35,517
(Api berderak)

938
01:24:38,920 --> 01:24:42,440
Ini markas dari orang-orang kafir
Sulit sekali mendapatkannya Pak Alparslan.

939
01:24:43,336 --> 01:24:46,522
Vaspurakan
Ini adalah kunci terkuat yang melindungi.

940
01:24:46,773 --> 01:24:50,384
Setiap upaya yang kita lakukan
Itu berakhir dengan kekalahan.

941
01:24:50,632 --> 01:24:52,832
Bagaimana kita menghadapi orang-orang kafir ini?

942
01:24:54,691 --> 01:24:58,599
(Musik yang menegangkan)

943
01:24:58,957 --> 01:25:01,690
Kembali ke yang Anda sebut berani
Pak Batur melawan.

944
01:25:02,120 --> 01:25:03,120
Terima kasih.

945
01:25:05,266 --> 01:25:10,912
Sedemikian rupa sehingga dengan permainan yang akan kita siapkan, orang-orang kafir
Ke Kastil Vaspurakan...

946
01:25:11,003 --> 01:25:12,176
...dia akan mengira kita akan menyerang.

947
01:25:12,472 --> 01:25:17,448
Tapi kamilah yang terkuat
Kami akan memecahkan kunci mereka dan mengejutkan mereka.

948
01:25:18,088 --> 01:25:21,568
(Musik yang mengasyikkan)

949
01:25:21,869 --> 01:25:24,269
di pikiranmu
Apa itu Alparslan Bey?

950
01:25:25,141 --> 01:25:27,541
Bersandar kali ini
Kami tidak akan menyerang dengan pedang.

951
01:25:29,327 --> 01:25:32,127
Gunakan nafta dan kefere
Kami akan mengejutkan Anda.

952
01:25:34,440 --> 01:25:38,064
Lalu cabut pedangnya
Kami akan menyelinap pergi dan memasuki sarang mereka.

953
01:25:39,570 --> 01:25:42,437
Dari mana asal semua nafta ini?
Kami akan menemukannya, Alparslan Bey.

954
01:25:43,070 --> 01:25:47,773
(Musik yang mengasyikkan)

955
01:25:50,653 --> 01:25:52,093
(Api berderak)

956
01:25:52,602 --> 01:25:53,754
(Suara barang)

957
01:25:54,389 --> 01:25:58,565
(Musik yang menegangkan)

958
01:25:58,836 --> 01:26:01,858
Negara menghadapi banyak kesulitan
mengutuk dia karena Alparslan, yang menjatuhkannya, pergi...

959
01:26:01,949 --> 01:26:04,849
...ditambah bahan bakar
lalu mereka berduka.

960
01:26:05,138 --> 01:26:11,109
Jika Anda masih hidup, duduklah di meja Anda
Jika Anda bisa memakan vaksin yang Anda masak...

961
01:26:12,264 --> 01:26:16,458
...pertama Tuhan, lalu saudaraku
Terima kasih kepada Alparslan.

962
01:26:16,618 --> 01:26:18,885
Apakah kamu akan melindunginya untukku sekarang?

963
01:26:19,800 --> 01:26:23,301
Seberapa cepat kamu lupa, Alparslan?
Karena tamparan yang kamu dapat dari ayahmu.

964
01:26:25,015 --> 01:26:26,986
Tapi itu terlalu sedikit untukmu.

965
01:26:29,064 --> 01:26:30,784
Kapan kamu akan bijaksana, Süleyman?

966
01:26:30,989 --> 01:26:35,589
Tuan-tuan tentara, taruh pedang mereka di leherku
Ketika mereka akan memukuli saya dan membunuh saya...

967
01:26:36,861 --> 01:26:38,795
...Alparslan menyelamatkan hidupku.

968
01:26:39,400 --> 01:26:41,600
Dia berkata, "Kamu akan bersumpah setia kepada Sulaiman."

969
01:26:42,680 --> 01:26:47,487
Apapun yang terjadi di antara kita,
Dia adalah saudaraku yang melampaui kehidupan.

970
01:26:47,669 --> 01:26:50,469
Dia menginginkannya, tapi itu demi keuntunganmu.
Apakah Suleiman menginginkannya?

971
01:26:50,920 --> 01:26:55,272
Dia mendapatkan popularitas dan dia akan dijebloskan ke penjara
Dia diusir dari kamp dengan air mata berlinang.

972
01:26:56,887 --> 01:26:58,567
Betapa naifnya kamu, Süleyman.

973
01:26:58,975 --> 01:27:01,309
Kamu akan belajar menahan lidahmu, Karaca.

974
01:27:02,194 --> 01:27:04,660
Anda menganggap saya murni,
Apakah Anda orang yang pintar?

975
01:27:04,805 --> 01:27:07,138
Jangan lupa bahwa Anda adalah raja di depan Anda.

976
01:27:07,400 --> 01:27:10,325
Saat Anda berbicara, ukur dan timbang.

977
01:27:12,200 --> 01:27:13,698
Kekuatanmu saja sudah cukup bagiku.

978
01:27:13,789 --> 01:27:18,677
Perselisihan dalam pikiranmu, dalam hatimu
Temukan orang lain untuk mendengarkan kenakalan itu.

979
01:27:19,866 --> 01:27:21,733
Aku harus berangkat tugas sekarang.

980
01:27:22,200 --> 01:27:25,720
Kini Alparslan sudah tidak terlihat lagi
Begitulah cara Anda menunjukkan belas kasihan.

981
01:27:27,114 --> 01:27:32,866
Jika Alparslan mati, jalan menuju takhta
Jika dibuka, Anda akan lebih bahagia dari saya.

982
01:27:33,565 --> 01:27:34,573
Cukup!
(Pintu terbuka)

983
01:27:34,664 --> 01:27:36,344
Kami mengatakan dukungan, Süleyman!

984
01:27:36,435 --> 01:27:38,115
Suaramu membuat suku itu mengerang.

985
01:27:38,480 --> 01:27:41,686
(Musik yang menegangkan)

986
01:27:41,901 --> 01:27:42,901
Ayah…

987
01:27:43,637 --> 01:27:49,269
(Musik yang menegangkan)

988
01:27:54,687 --> 01:27:55,807
(Pintu tertutup)

989
01:27:56,585 --> 01:27:58,173
Bagaimana Anda melakukan pekerjaan ini?

990
01:27:58,287 --> 01:27:59,896
Dengar, izinkan aku menjelaskannya, ayah.

991
01:28:00,013 --> 01:28:01,013
Memotong!

992
01:28:01,560 --> 01:28:03,896
Seorang pria tidak mengangkat tangannya melawan istrinya.

993
01:28:04,186 --> 01:28:06,808
Ini tidak sesuai dengan tradisi atau buku mana pun.

994
01:28:07,474 --> 01:28:12,453
Bukankah wanita itu menulis tentang suaminya di dalam buku?
Hanya karena seorang pria mengenakan pakaian untuk wanitanya?

995
01:28:13,696 --> 01:28:17,466
Manusia adalah milik Tuhan sendiri
Akankah dia merobek pakaian yang telah dia potong?

996
01:28:18,157 --> 01:28:21,861
-Ayah…
-Anak adalah rahasia ayahmu, Süleyman.

997
01:28:24,008 --> 01:28:25,960
Jangan kompromikan rahasianya.

998
01:28:27,041 --> 01:28:32,834
(Musik yang menegangkan)

999
01:28:37,277 --> 01:28:40,072
Penjaga kami membutuhkan
Bagaimana menuju ke pusat...

1000
01:28:40,163 --> 01:28:41,717
...kami menemukan apa yang harus dilakukan, Supreme Natık.

1001
01:28:41,904 --> 01:28:42,909
(Api berderak)

1002
01:28:43,141 --> 01:28:46,341
Seperti yang kamu tahu, Seljuk
Dia menyerah pada Ekspedisi Vaspurakan.

1003
01:28:46,928 --> 01:28:50,925
Mengambil tas dari kamp
Mereka akan membawanya ke gudang senjata.

1004
01:28:51,765 --> 01:28:57,746
Tas yang mereka bawa adalah Seljuk.
Dia akan dibasuh dengan darah anak buahnya.

1005
01:28:58,085 --> 01:29:01,322
(Musik yang menegangkan)

1006
01:29:01,475 --> 01:29:06,154
Untuk penyergapan cepat
Selesaikan pengaturanmu, Shettat.

1007
01:29:06,669 --> 01:29:08,762
Anda perintahkan, Natik Yang Mahakuasa.

1008
01:29:09,410 --> 01:29:15,357
(Musik yang menegangkan)

1009
01:29:15,447 --> 01:29:17,447
(Suara sekitar Oba)

1010
01:29:22,672 --> 01:29:28,619
(Musik yang menegangkan)

1011
01:29:37,859 --> 01:29:38,859
Alparslan.

1012
01:29:42,560 --> 01:29:47,040
Bukankah ayahmu bilang Tamerlane,
Sehingga dia memiliki satu mata di belakangnya?

1013
01:29:48,061 --> 01:29:50,141
Adikku akan mengatakannya.

1014
01:29:51,363 --> 01:29:53,043
Aku tahu kamu akan menemukanku.

1015
01:29:55,512 --> 01:29:57,579
Terutama apa yang kamu inginkan dariku?

1016
01:29:58,762 --> 01:30:02,538
Vaspurakan Kekavmenos
Dia pasti mengira aku akan memasuki Istananya.

1017
01:30:03,616 --> 01:30:07,477
Taruhlah rasa takut yang begitu besar dalam hatimu
Yang saya bisa masuk ke kastil...

1018
01:30:07,568 --> 01:30:10,468
...lubang satu per satu
Biarkan dia sibuk menutupnya.

1019
01:30:12,440 --> 01:30:13,640
Apa yang ada di pikiranmu?

1020
01:30:14,159 --> 01:30:19,798
(Musik yang menegangkan)

1021
01:30:21,680 --> 01:30:25,725
Kubus nafta ini dari Gunung Koçkıran
Tinggalkan di gua di pinggiran.

1022
01:30:26,066 --> 01:30:29,242
Tidak seorang pun boleh mengatakan sepatah kata pun tentang ini.

1023
01:30:29,613 --> 01:30:34,029
Setelah menyelesaikan tugasmu
Dan beban yang kamu pikul...

1024
01:30:34,120 --> 01:30:36,253
...kamu juga akan lupa jalannya.
Sesuai perintah Anda, Pak.

1025
01:30:37,109 --> 01:30:38,469
Sesuai perintah Anda, Pak.

1026
01:30:39,020 --> 01:30:44,628
(Musik yang menegangkan)

1027
01:30:47,421 --> 01:30:48,421
Horor!

1028
01:30:48,512 --> 01:30:49,792
(Kuda meringkik)

1029
01:30:50,120 --> 01:30:51,480
(Suara kereta kuda)

1030
01:30:52,160 --> 01:30:53,160
Horor!

1031
01:30:53,685 --> 01:30:59,293
(Musik yang menegangkan)

1032
01:31:03,837 --> 01:31:08,976
Menjadi pendamping di jalan
Anda tidak akan tersinggung, Anda akan selalu berdiri di belakang saya.

1033
01:31:10,837 --> 01:31:12,704
Jangan sampai ketinggalan, Pak Yınal.

1034
01:31:13,437 --> 01:31:18,689
Asalkan yang kecil dihitung yang tua
Orang dewasa memberi tahu mereka segala macam hal...

1035
01:31:18,780 --> 01:31:20,460
... membuat pengorbanan.

1036
01:31:21,069 --> 01:31:26,341
Sultan kami juga berpikiran sama seperti Anda.
yang memberi saya tugas penting.

1037
01:31:28,740 --> 01:31:30,880
Semua tugas yang Anda lakukan...

1038
01:31:32,765 --> 01:31:36,514
...memiliki tugas yang lebih besar
Dia akan memberi jalan bagi Anda, Tuan.

1039
01:31:37,114 --> 01:31:42,722
(Musik yang menegangkan)

1040
01:31:44,087 --> 01:31:45,530
Petinya sudah terisi, Pak.

1041
01:31:45,693 --> 01:31:47,427
Kami siap berangkat.

1042
01:31:48,269 --> 01:31:49,389
Ayo pergi.

1043
01:31:50,860 --> 01:31:56,819
(Musik yang menegangkan)

1044
01:32:07,219 --> 01:32:08,659
(Api berderak)

1045
01:32:08,829 --> 01:32:10,429
Jangan lupa, Alparslan...

1046
01:32:10,562 --> 01:32:13,605
...jika Anda ingin dia sukses
Anda perlu meyakinkan Kekavmenos.

1047
01:32:14,160 --> 01:32:17,623
(Musik yang menegangkan)

1048
01:32:18,693 --> 01:32:20,602
(Api berderak)

1049
01:32:22,183 --> 01:32:25,704
Hati-hati, dia tidak boleh curiga.

1050
01:32:27,271 --> 01:32:32,440
(Musik yang menegangkan)

1051
01:32:43,688 --> 01:32:44,728
(Pintu terbuka)

1052
01:32:45,640 --> 01:32:46,640
Ayah.

1053
01:32:47,034 --> 01:32:48,154
(Pintu tertutup)

1054
01:32:48,266 --> 01:32:49,946
Aku juga akan mendatangimu.

1055
01:32:50,072 --> 01:32:52,605
Maria, kamu baik-baik saja, Nak?

1056
01:32:54,273 --> 01:32:57,709
Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja, tapi
Aku mengkhawatirkanmu.

1057
01:32:58,027 --> 01:33:00,656
Katakan padaku, apakah terjadi sesuatu? Apa yang telah terjadi?

1058
01:33:01,213 --> 01:33:04,792
Kepada Alparslan Vaspurakan,
Dia akan mencapai tujuan.

1059
01:33:04,925 --> 01:33:06,445
Saya mendengar percakapannya.

1060
01:33:07,178 --> 01:33:10,906
digunakan sejak lama
Dia menemukan bagian yang bahkan tidak Anda ketahui.

1061
01:33:11,282 --> 01:33:12,722
Dia akan masuk dari sana.

1062
01:33:13,090 --> 01:33:14,773
(Musik yang menegangkan)

1063
01:33:15,024 --> 01:33:16,024
Alpagut!

1064
01:33:16,479 --> 01:33:18,860
(Musik yang menegangkan)

1065
01:33:18,992 --> 01:33:20,032
(Pintu terbuka)

1066
01:33:22,248 --> 01:33:23,368
(Pintu tertutup)

1067
01:33:24,983 --> 01:33:26,092
Ini dia, Pak.

1068
01:33:26,183 --> 01:33:27,981
Segera bawa satu unit bersama Anda.

1069
01:33:28,072 --> 01:33:33,885
Dan bisa menjadi ancaman bagi gawang
Tutup semua bagian dan lubang.

1070
01:33:34,666 --> 01:33:37,679
Alparslan mungkin ada di dekatnya.

1071
01:33:38,842 --> 01:33:40,141
Anda perintahkan, tuan.

1072
01:33:40,317 --> 01:33:41,317
Berhenti.

1073
01:33:41,760 --> 01:33:47,643
(Musik yang menegangkan)

1074
01:33:51,191 --> 01:33:52,871
Bawalah Diogenes bersamamu.

1075
01:33:53,941 --> 01:33:56,075
Mungkin berguna untuk memilikinya.

1076
01:33:57,087 --> 01:34:01,133
(Musik yang menegangkan)

1077
01:34:01,344 --> 01:34:06,472
Pak, demi keselamatan Anda, Diogenes
Akan jauh lebih baik jika dia tetap tinggal di kastil.

1078
01:34:08,147 --> 01:34:11,984
(Musik yang menegangkan)

1079
01:34:12,237 --> 01:34:13,237
Bagus.

1080
01:34:13,822 --> 01:34:18,933
(Musik yang menegangkan)

1081
01:34:19,107 --> 01:34:20,147
(Pintu terbuka)

1082
01:34:21,391 --> 01:34:22,511
(Pintu tertutup)

1083
01:34:24,840 --> 01:34:30,178
Sampai semuanya baik-baik saja
Tidak apa-apa, jangan kemana-mana, Mariaku yang cantik.

1084
01:34:30,380 --> 01:34:35,786
(Musik yang menegangkan)

1085
01:34:40,413 --> 01:34:41,853
(Suara sekitar hutan)

1086
01:34:43,832 --> 01:34:48,213
(Musik yang mengasyikkan)

1087
01:34:49,411 --> 01:34:52,405
(Suara barang)

1088
01:34:56,400 --> 01:34:59,255
Ayo, para pemberani, kekuatan untuk kekuatanmu.

1089
01:34:59,684 --> 01:35:04,065
(Musik yang mengasyikkan)

1090
01:35:05,293 --> 01:35:07,472
Apa yang dilakukan Alpen kita, Pak?

1091
01:35:08,925 --> 01:35:11,949
Mereka juga milik Kekavmenos
Mereka menggali sumur tempat dia akan jatuh, Atebeyim.

1092
01:35:12,320 --> 01:35:13,864
Bagus bagus.

1093
01:35:14,067 --> 01:35:19,763
(Musik yang mengasyikkan)

1094
01:35:24,560 --> 01:35:26,456
(Suara sekitar hutan)

1095
01:35:27,823 --> 01:35:33,453
(Musik yang menegangkan)

1096
01:35:49,113 --> 01:35:51,261
Cari di mana saja, di mana saja.

1097
01:35:51,457 --> 01:35:53,457
Tutup semua lubang yang Anda temukan.

1098
01:35:54,003 --> 01:35:55,123
kamu lewat sini.

1099
01:35:55,777 --> 01:35:56,897
kamu lewat sini.

1100
01:35:57,334 --> 01:35:59,014
Ikutlah denganku juga.

1101
01:36:00,123 --> 01:36:05,753
(Musik yang menegangkan)

1102
01:36:06,519 --> 01:36:07,959
(Api berderak)

1103
01:36:11,394 --> 01:36:13,128
Dimana kutukan ini?

1104
01:36:15,282 --> 01:36:16,962
Mereka tidak akan datang jika Anda menunggu.

1105
01:36:17,460 --> 01:36:23,293
(Musik yang menegangkan)

1106
01:36:28,669 --> 01:36:31,370
Cari di mana saja, di mana saja.

1107
01:36:33,040 --> 01:36:34,792
Avar, ayolah.

1108
01:36:35,765 --> 01:36:40,880
(Musik yang menegangkan)

1109
01:36:41,425 --> 01:36:43,114
Tangkap mereka.

1110
01:36:44,783 --> 01:36:46,402
(Nara terdengar)

1111
01:36:46,517 --> 01:36:50,693
(Suara pedang)

1112
01:36:50,917 --> 01:36:53,389
(Musik yang menegangkan)

1113
01:36:53,939 --> 01:36:57,120
(Suara pedang)

1114
01:36:57,677 --> 01:37:02,088
(Musik yang menegangkan)

1115
01:37:03,269 --> 01:37:07,519
(Suara tombak)

1116
01:37:08,296 --> 01:37:11,357
(Musik yang menegangkan)

1117
01:37:11,496 --> 01:37:17,242
(Suara pedang)

1118
01:37:17,560 --> 01:37:19,493
(Musik yang menegangkan)

1119
01:37:19,666 --> 01:37:21,954
(Suara pedang)

1120
01:37:22,921 --> 01:37:28,762
(Musik yang menegangkan)

1121
01:37:30,728 --> 01:37:33,016
(Suara pedang)

1122
01:37:33,471 --> 01:37:39,312
(Musik yang menegangkan)

1123
01:37:48,643 --> 01:37:54,484
(Musik ketegangan berlanjut)

1124
01:38:00,560 --> 01:38:01,600
Berikan aku petanya.

1125
01:38:06,586 --> 01:38:07,586
(Suara transisi)

1126
01:38:07,746 --> 01:38:10,976
Ambil dari kami dan bawa ke Kekavmenos
Ada sesuatu yang kuinginkan, saudaraku.

1127
01:38:11,080 --> 01:38:15,432
(Musik yang menegangkan)

1128
01:38:15,664 --> 01:38:16,664
(Suara transisi)

1129
01:38:17,477 --> 01:38:23,266
(Musik yang menegangkan)

1130
01:38:35,267 --> 01:38:41,108
(Musik ketegangan berlanjut)

1131
01:38:45,151 --> 01:38:46,151
Sakiti aku.

1132
01:38:46,242 --> 01:38:51,608
(Musik yang menegangkan)

1133
01:38:53,066 --> 01:38:54,066
(Suara pedang)

1134
01:38:54,827 --> 01:39:00,650
(Musik yang mengasyikkan)

1135
01:39:11,957 --> 01:39:13,317
Siapa kamu, pria pemberani?

1136
01:39:14,200 --> 01:39:16,821
(Musik emosional)

1137
01:39:16,943 --> 01:39:18,623
Bagaimana Anda tahu tuanku?

1138
01:39:21,454 --> 01:39:27,074
(Musik emosional)

1139
01:39:27,783 --> 01:39:29,168
Saya harus pergi.

1140
01:39:29,960 --> 01:39:35,394
(Musik emosional)

1141
01:39:42,253 --> 01:39:43,253
(Suara transisi)

1142
01:39:44,020 --> 01:39:49,844
(Musik emosional)

1143
01:40:01,749 --> 01:40:02,749
(Suara transisi)

1144
01:40:03,500 --> 01:40:09,290
(Musik emosional)

1145
01:40:26,705 --> 01:40:32,650
(Musik emosional berlanjut)

1146
01:40:41,247 --> 01:40:45,920
Saya memperhatikan pria pemberani ini.
Ia menggigit dari tanah, tapi tunggu sebentar.

1147
01:40:46,011 --> 01:40:48,078
Akankah Avar saya menjadi pahlawan orang kafir?

1148
01:40:48,499 --> 01:40:54,403
(Musik yang mengasyikkan)

1149
01:41:03,413 --> 01:41:07,765
(Musik yang menegangkan)

1150
01:41:09,071 --> 01:41:11,295
(Kuda meringkik)

1151
01:41:11,540 --> 01:41:13,935
(Suara kuda)

1152
01:41:15,000 --> 01:41:20,138
(Musik yang menegangkan)

1153
01:41:22,301 --> 01:41:23,655
(Kuda meringkik)

1154
01:41:25,542 --> 01:41:27,489
(Suara kuda)

1155
01:41:27,948 --> 01:41:28,948
Pak.

1156
01:41:30,467 --> 01:41:31,821
(Kuda meringkik)

1157
01:41:34,229 --> 01:41:35,229
Tunggu, nak.

1158
01:41:37,948 --> 01:41:43,086
(Musik yang menegangkan)

1159
01:41:44,287 --> 01:41:46,349
Tuanku terjebak di lumpur.

1160
01:41:47,784 --> 01:41:51,069
Berperilakulah, pria pemberani,
Ayo selamatkan mobil ini.

1161
01:41:52,151 --> 01:41:53,333
Ayo, bismillah.

1162
01:41:53,858 --> 01:41:59,570
(Musik yang menegangkan)

1163
01:42:08,226 --> 01:42:09,746
Tanah di bawahnya kering.

1164
01:42:12,821 --> 01:42:15,560
(Panah berbunyi)

1165
01:42:16,800 --> 01:42:17,800
Penyergapan!

1166
01:42:18,533 --> 01:42:19,733
(Suara pedang)

1167
01:42:21,589 --> 01:42:22,597
Awas!

1168
01:42:23,016 --> 01:42:28,796
(Suara pedang)

1169
01:42:29,573 --> 01:42:33,045
(Musik yang menegangkan)

1170
01:42:33,186 --> 01:42:39,021
(Suara pedang)

1171
01:42:40,440 --> 01:42:42,842
Tuhan!

1172
01:42:43,762 --> 01:42:47,130
(Suara pedang)

1173
01:42:47,221 --> 01:42:49,855
(Musik yang menegangkan)

1174
01:42:50,229 --> 01:42:54,013
(Suara pedang)

1175
01:42:54,920 --> 01:42:58,383
(Musik yang menegangkan)

1176
01:42:58,980 --> 01:43:03,263
(Suara pedang)

1177
01:43:04,341 --> 01:43:09,667
(Musik yang menegangkan)

1178
01:43:16,453 --> 01:43:17,733
(Kuda meringkik)

1179
01:43:18,020 --> 01:43:20,464
(Suara kuda berlari kencang)

1180
01:43:21,208 --> 01:43:27,125
(Musik yang menegangkan)

1181
01:43:35,109 --> 01:43:37,509
Kami memberi Anda peta gerbang palsu, Pak.

1182
01:43:38,674 --> 01:43:41,474
Kekavmenos kita itu
Biarkan dia mencari di dalam lubang.

1183
01:43:41,730 --> 01:43:44,258
Kami tidak pernah menyangka
Kami akan pukul dari tanah, Insya Allah.

1184
01:43:46,468 --> 01:43:51,101
Pak, ini dia yang membantu kami.
Siapakah Bizantium dan apa itu?

1185
01:43:51,735 --> 01:43:53,869
Tapi aku merasa seperti aku mengenalnya dari suatu tempat.

1186
01:43:54,440 --> 01:43:59,054
(Musik yang menegangkan)

1187
01:44:00,506 --> 01:44:02,373
Avar seperti manusia.

1188
01:44:02,837 --> 01:44:05,737
Waktunya singkat, luangkan waktu sejenak
Pergi ke jalan dulu.

1189
01:44:07,000 --> 01:44:08,520
Atabey-ku bilang itu benar.

1190
01:44:08,840 --> 01:44:11,853
Prajurit Koçkıran peti nafta
Ke gua di kaki Pegunungan...

1191
01:44:11,944 --> 01:44:13,224
...mereka akan mengambilnya.

1192
01:44:13,328 --> 01:44:17,424
Anda terlalu cepat mencapai gua dan tinggal di sana.
Tunggu agar hal sebaliknya tidak terjadi.

1193
01:44:17,984 --> 01:44:19,344
Anda perintahkan, tuan.

1194
01:44:20,400 --> 01:44:25,956
(Musik yang menegangkan)

1195
01:44:34,203 --> 01:44:39,629
(Suara pedang)

1196
01:44:42,453 --> 01:44:44,519
Jauhkan barang-barang yang mengalami degenerasi dari mobil.

1197
01:44:45,021 --> 01:44:48,056
Lindungi amunisi dengan mengorbankan nyawa Anda.

1198
01:44:48,292 --> 01:44:49,346
(Salomo berteriak)

1199
01:44:49,513 --> 01:44:54,939
(Suara pedang)

1200
01:44:55,351 --> 01:44:59,786
(Musik yang menegangkan)

1201
01:45:01,359 --> 01:45:05,202
(Suara pedang)

1202
01:45:05,522 --> 01:45:08,986
(Musik yang menegangkan)

1203
01:45:09,122 --> 01:45:14,658
(Suara pedang)

1204
01:45:14,960 --> 01:45:18,360
(Musik yang menegangkan)

1205
01:45:18,451 --> 01:45:21,576
(Suara pedang)

1206
01:45:21,667 --> 01:45:24,848
(Musik yang menegangkan)

1207
01:45:25,089 --> 01:45:26,533
(Pria itu berteriak)

1208
01:45:26,744 --> 01:45:31,306
(Musik yang menegangkan)

1209
01:45:31,882 --> 01:45:35,565
(Suara pedang)

1210
01:45:36,237 --> 01:45:42,000
(Musik yang menegangkan)

1211
01:45:44,452 --> 01:45:47,357
(Pengisi suara Kündüri) Rasa ingin tahu
Jangan abaikan Batur Bey Alparslan...

1212
01:45:47,528 --> 01:45:49,661
...kamu juga akan menelan Sulaiman.

1213
01:45:49,960 --> 01:45:53,416
(Pengisi suara Kündüri) Selama
Abadikan momen yang mencengangkan.

1214
01:45:53,523 --> 01:45:54,803
(Musik yang menegangkan)

1215
01:45:55,362 --> 01:45:59,088
(Suara pedang)

1216
01:45:59,741 --> 01:46:03,349
(Musik yang menegangkan)

1217
01:46:03,762 --> 01:46:04,802
(Suara belati)

1218
01:46:05,640 --> 01:46:11,260
(Musik yang menegangkan)

1219
01:46:16,363 --> 01:46:18,221
Lindungi Melik Suleyman.

1220
01:46:20,520 --> 01:46:21,960
Melik Suleyman?

1221
01:46:22,810 --> 01:46:26,184
(Bersiul)

1222
01:46:26,880 --> 01:46:32,477
(Musik yang menegangkan)

1223
01:46:39,632 --> 01:46:42,299
ekornya seperti anak anjing
Mereka menjebak dan melarikan diri.

1224
01:46:42,600 --> 01:46:44,586
Orang-orang tak berdarah ini lagi
Dari mana asalnya, Pak?

1225
01:46:44,914 --> 01:46:47,341
Bau kucing
Jadi mereka mengambilnya, Erbaskan.

1226
01:46:47,952 --> 01:46:50,178
(Musik yang menegangkan)

1227
01:46:50,315 --> 01:46:51,315
Terima kasih.

1228
01:46:52,671 --> 01:46:54,471
Aku berhutang budi padamu seumur hidup.

1229
01:46:57,603 --> 01:46:58,883
Apakah kamu baik-baik saja, keponakan?

1230
01:46:58,974 --> 01:47:01,040
Itu hanya goresan kecil, Tuan Yınal.

1231
01:47:01,173 --> 01:47:05,589
Bersamamu, saudaraku Erbaskan, bersamaku
Selama kamu...

1232
01:47:06,229 --> 01:47:08,696
...selamat tinggal sayangku
aman.

1233
01:47:11,479 --> 01:47:12,802
Pak…
(Salomo berteriak)

1234
01:47:13,221 --> 01:47:15,074
Pak, ini bukan goresan.

1235
01:47:15,282 --> 01:47:18,802
Luka Suleyman Bey
Berat, ayo cepat ke perkemahan.

1236
01:47:18,941 --> 01:47:20,621
Tinggalkan aku sendiri, Erbaskan.

1237
01:47:21,237 --> 01:47:23,453
Pengiriman penyergapan itu penting.

1238
01:47:23,720 --> 01:47:26,120
Yang benar-benar penting
Ini hidupmu, tuan.

1239
01:47:27,280 --> 01:47:29,213
Anda tidak perlu khawatir tentang pusat.

1240
01:47:29,380 --> 01:47:35,045
(Musik yang menegangkan)

1241
01:47:45,719 --> 01:47:47,159
(Api berderak)

1242
01:47:47,549 --> 01:47:48,549
alpagut

1243
01:47:48,925 --> 01:47:50,936
(Musik yang menegangkan)

1244
01:47:51,168 --> 01:47:52,608
(Alpagut berteriak)

1245
01:47:52,706 --> 01:47:54,122
Apa yang terjadi?

1246
01:47:54,957 --> 01:48:00,634
Anda benar, Tuan,
Alparslan akan menyusup ke kastil.

1247
01:48:01,698 --> 01:48:03,965
Kami menangkap Alpen saat dia sedang menggali.

1248
01:48:04,429 --> 01:48:06,109
Tapi mereka lolos dari kita.

1249
01:48:08,138 --> 01:48:10,072
Tidak menangkap satupun dari mereka?

1250
01:48:11,520 --> 01:48:15,519
Sayangnya tuan,
Dan tentara di sebelahku...

1251
01:48:16,368 --> 01:48:21,357
(Musik yang menegangkan)

1252
01:48:21,949 --> 01:48:24,415
Tapi mereka menggali
Kami menemukan ini di lapangan.

1253
01:48:24,738 --> 01:48:30,405
(Musik yang menegangkan)

1254
01:48:44,323 --> 01:48:45,323
Gereja…

1255
01:48:45,669 --> 01:48:48,413
Gereja? Akankah mereka pergi ke gereja?

1256
01:48:48,883 --> 01:48:52,410
tiba-tiba untuk penggalian
Banyak tempat yang ditandai.

1257
01:48:54,952 --> 01:48:58,826
Dan arah dari semuanya
juga mencapai bagian yang sama.

1258
01:49:00,106 --> 01:49:04,757
Dan di bagian itu
Dia pergi ke gereja, Pak.

1259
01:49:05,120 --> 01:49:10,658
(Musik yang menegangkan)

1260
01:49:14,160 --> 01:49:19,872
Menyadari kami mengambil alih peta
Jika ya, mereka mengubah rencana mereka.

1261
01:49:21,397 --> 01:49:24,469
Mungkin tepatnya
Mereka ingin kita berpikir seperti ini.

1262
01:49:27,525 --> 01:49:31,514
Menunda penutupan semua bagian
ke tempat di mana mereka akan pergi, gereja...

1263
01:49:31,680 --> 01:49:33,747
...kita harus fokus, Pak Tekfur.

1264
01:49:34,602 --> 01:49:40,458
(Musik yang menegangkan)

1265
01:49:55,019 --> 01:50:00,368
Jadi jalan menuju ke gereja
tip...

1266
01:50:01,059 --> 01:50:06,336
...ayo kita temukan sebelum mereka menemukannya.

1267
01:50:06,461 --> 01:50:08,904
(Kekavmenos tertawa)

1268
01:50:09,400 --> 01:50:15,200
(Musik yang menegangkan)

1269
01:50:18,842 --> 01:50:20,522
Ini adalah titik terlemahnya.

1270
01:50:21,861 --> 01:50:24,194
Ini adalah sisi yang paling terlindungi.

1271
01:50:26,499 --> 01:50:29,443
Pertama, yang terkuat
Kami akan membuat pelanggaran di posisi mereka.

1272
01:50:30,165 --> 01:50:33,544
Kami dari depan dengan pegunungan Alpen, Anda dari depan
Serang dari belakang melalui celah...

1273
01:50:33,635 --> 01:50:34,915
...kamu akan lulus.

1274
01:50:35,488 --> 01:50:37,421
Bagaimana cara kita membuka pelanggarannya, Pak?

1275
01:50:37,802 --> 01:50:43,493
(Musik yang menegangkan)

1276
01:50:47,572 --> 01:50:48,852
(Kuda meringkik)

1277
01:50:49,653 --> 01:50:51,773
Ayo cepat.

1278
01:50:52,319 --> 01:50:53,849
(Suara kuda berlari kencang)

1279
01:50:54,549 --> 01:50:59,560
(Musik yang menegangkan)

1280
01:51:00,141 --> 01:51:01,141
(Suara kuda)

1281
01:51:06,060 --> 01:51:08,056
(Suara kereta kuda)

1282
01:51:09,268 --> 01:51:14,279
(Musik yang menegangkan)

1283
01:51:15,882 --> 01:51:17,562
Jatuhkan ke dalam, ke dalam gua.

1284
01:51:18,880 --> 01:51:24,556
(Musik yang menegangkan)

1285
01:51:42,046 --> 01:51:48,046
(Musik ketegangan berlanjut)

1286
01:52:01,084 --> 01:52:02,824
Ayo pergi.

1287
01:52:04,667 --> 01:52:08,496
(Musik yang menegangkan)

1288
01:52:09,210 --> 01:52:11,037
(Suara kuda)

1289
01:52:12,067 --> 01:52:18,067
(Musik yang menegangkan)

1290
01:52:22,544 --> 01:52:26,258
Inilah yang dikatakan pria kami
Ini adalah guanya.

1291
01:52:26,600 --> 01:52:28,427
(Suara kuda)

1292
01:52:28,960 --> 01:52:34,869
(Musik yang menegangkan)

1293
01:52:36,560 --> 01:52:38,556
(Suara kereta kuda)

1294
01:52:40,277 --> 01:52:42,461
Sebelum ada yang datang
Bawa peti ke markas.

1295
01:52:42,586 --> 01:52:43,946
Ayo cepat.

1296
01:52:44,500 --> 01:52:50,434
(Musik yang menegangkan)

1297
01:53:05,064 --> 01:53:08,018
(Musik ketegangan berlanjut)

1298
01:53:09,480 --> 01:53:11,347
Kefere menangkap nafta.

1299
01:53:11,832 --> 01:53:15,586
(Musik yang menegangkan)

1300
01:53:16,618 --> 01:53:17,722
(Api berderak)

1301
01:53:17,842 --> 01:53:21,005
Diogenes untuk menggali gereja
Bawalah beberapa tentara lagi bersamamu.

1302
01:53:21,242 --> 01:53:22,976
Ya, Tuan Tekfur.

1303
01:53:23,520 --> 01:53:28,873
(Musik yang menegangkan)

1304
01:53:34,300 --> 01:53:40,201
(Musik ketegangan berlanjut)

1305
01:53:54,933 --> 01:53:56,213
(Kuda meringkik)

1306
01:53:56,800 --> 01:54:02,071
(Musik yang menegangkan)

1307
01:54:03,557 --> 01:54:04,661
(Api berderak)

1308
01:54:07,123 --> 01:54:12,394
(Musik yang menegangkan)

1309
01:54:25,650 --> 01:54:27,330
Sialan, apa yang terjadi padamu?

1310
01:54:33,830 --> 01:54:34,830
(Suara transisi)

1311
01:54:34,921 --> 01:54:35,921
(Suara pedang)

1312
01:54:36,430 --> 01:54:41,701
(Musik yang menegangkan)

1313
01:54:44,421 --> 01:54:45,421
(Suara transisi)

1314
01:54:45,512 --> 01:54:46,792
(Musik yang menegangkan)

1315
01:54:47,013 --> 01:54:48,013
Apa yang terjadi?

1316
01:54:49,376 --> 01:54:50,376
Alpen…

1317
01:54:50,467 --> 01:54:52,467
(Batuk)

1318
01:54:53,859 --> 01:54:54,859
Bicaralah!

1319
01:54:55,991 --> 01:54:57,991
(Batuk)

1320
01:55:01,383 --> 01:55:03,320
-Alpin…
-Alparslan!

1321
01:55:03,479 --> 01:55:07,122
sial
Bicarakan tentang di mana Anda melihatnya.

1322
01:55:07,760 --> 01:55:13,516
(Musik yang menegangkan)

1323
01:55:15,720 --> 01:55:18,728
Tentang Alparslan
Dia akan mengatakan sesuatu yang penting.

1324
01:55:20,000 --> 01:55:25,082
Apapun yang terjadi, dia harus hidup
Seseorang segera urus ini.

1325
01:55:26,303 --> 01:55:27,983
Saya akan mengurusnya, Pak.

1326
01:55:28,832 --> 01:55:30,512
Kamu ikut denganku.

1327
01:55:30,754 --> 01:55:36,278
(Musik yang menegangkan)

1328
01:55:36,409 --> 01:55:38,761
Maria adalah sesuatu untuk prajurit itu
Kita bisa memintanya untuk melakukannya, Pak.

1329
01:55:38,852 --> 01:55:39,972
Jika Anda ingin…

1330
01:55:40,077 --> 01:55:44,702
Prajurit Maria
Buat dia menyelinap ke arahmu.

1331
01:55:45,667 --> 01:55:46,707
Anda memerintahkan.

1332
01:55:47,480 --> 01:55:53,070
(Musik yang menegangkan)

1333
01:55:56,629 --> 01:55:59,029
Tasnya dimasukkan ke gudang, Pak Yınal.

1334
01:56:02,360 --> 01:56:05,816
Saya melakukan tugas saya kepada sultan kita.
Oke, izinkan saya memberi tahu Anda bahwa kami berhasil.

1335
01:56:08,069 --> 01:56:11,338
Dia secara pribadi memeriksa pekerjaan ini.
Dia bilang dia ingin.

1336
01:56:11,680 --> 01:56:16,834
(Musik yang menegangkan)

1337
01:56:24,931 --> 01:56:30,122
Suleiman, keponakannya sendiri, meninggal dunia
Kok bisa serahkan saja, saudara?

1338
01:56:32,271 --> 01:56:34,605
Bagaimana bisa kamu tidak menembakkan panah itu ke arah kutukan bisu?

1339
01:56:36,040 --> 01:56:39,698
apa yang keluar dari mulutmu
Bisakah telingamu mendengar, Erbaskan?

1340
01:56:41,925 --> 01:56:45,829
Sesuatu terjadi pada I Süleyman.
Bagaimana cara membiarkannya datang?

1341
01:56:48,920 --> 01:56:52,645
Anda jelas salah paham, kawan.

1342
01:56:52,965 --> 01:56:55,160
(Musik yang menegangkan)

1343
01:56:55,309 --> 01:56:59,216
Haruskah aku memercayai mataku sendiri?
Atau kebohonganmu?

1344
01:57:00,160 --> 01:57:06,141
Bagaimana lagi Anda bisa menyerang musuh?
Jika aku tidak memunggungi, aku juga tidak akan memunggungi kamu.

1345
01:57:07,114 --> 01:57:11,013
Kata-kata yang kamu ucapkan
Berhati-hatilah kemana Anda pergi.

1346
01:57:11,786 --> 01:57:15,261
kamu dengan saudaramu
Apakah Anda menganggap musuh sama?

1347
01:57:18,200 --> 01:57:21,656
Çağrı Bey dengan Sultan kami
Dia benar karena tidak mempercayaimu.

1348
01:57:24,744 --> 01:57:30,328
Saudaraku, sama seperti bertahun-tahun yang lalu,
menyerah pada ambisinya...

1349
01:57:30,921 --> 01:57:34,042
...dari kehidupannya sendiri, dari dirinya sendiri
Anda mengkhianati orang karena darah Anda.

1350
01:57:34,349 --> 01:57:35,349
(Menampar)

1351
01:57:35,728 --> 01:57:41,318
(Musik yang menegangkan)

1352
01:57:43,589 --> 01:57:49,440
Mereka yang benar-benar mengkhianati hak saya
Merekalah yang menahan dari padaku apa yang ada.

1353
01:57:52,488 --> 01:57:53,848
Ingatlah seperti ini.

1354
01:57:55,080 --> 01:57:58,957
Jangan panggil aku kakak lagi.

1355
01:57:59,340 --> 01:58:02,438
(Musik yang menegangkan)

1356
01:58:02,778 --> 01:58:08,373
reflektif diri
manusia adalah seorang yatim piatu.

1357
01:58:10,938 --> 01:58:16,914
Akan tiba suatu hari ketika Anda tidak muncul
untuk ampun...

1358
01:58:18,109 --> 01:58:19,389
...kamu akan membutuhkan.

1359
01:58:20,185 --> 01:58:26,185
(Musik yang menegangkan)

1360
01:58:38,605 --> 01:58:39,885
(Kuda meringkik)

1361
01:58:40,820 --> 01:58:43,496
(Suara kuda berlari kencang)

1362
01:58:43,704 --> 01:58:49,704
(Musik yang menegangkan)

1363
01:58:53,200 --> 01:58:54,480
(Kuda meringkik)

1364
01:58:55,156 --> 01:59:00,560
(Musik yang menegangkan)

1365
01:59:00,680 --> 01:59:03,752
Tuanku, Bizantium sudah tidak waras
Dia menyita seluruh kotak.

1366
01:59:04,162 --> 01:59:09,909
(Musik yang menegangkan)

1367
01:59:11,509 --> 01:59:13,842
Apa yang akan kita lakukan sekarang, Tuan Alparslan?

1368
01:59:16,273 --> 01:59:21,677
(Musik yang menegangkan)

1369
01:59:22,378 --> 01:59:27,274
Apa yang dilakukan pusat-pusat tersebut untuk tujuan kita?
Tidakkah kamu tahu betapa pentingnya hal itu?

1370
01:59:27,685 --> 01:59:30,821
Bagaimana kamu bisa melihat
Apakah Anda akan menyerahkannya ke tangan kaum Seljuk?

1371
01:59:31,640 --> 01:59:35,157
Pemimpin mereka adalah Melik Süleyman.

1372
01:59:35,461 --> 01:59:36,821
Dia terluka dalam penyergapan itu.

1373
01:59:37,207 --> 01:59:41,154
Jangan biarkan hal itu menyakitimu
Kami harus membiarkannya seperti itu.

1374
01:59:43,997 --> 01:59:45,626
Sulaiman…

1375
01:59:47,616 --> 01:59:52,341
Berdoalah agar Seljuk segera datang
Anda akan menerima stempel kesultanan.

1376
01:59:53,554 --> 01:59:59,477
Atau orang yang kamu lindungi dengan mengorbankan nyawamu?
Aku akan mengambil nyawamu dengan jebakan itu.

1377
01:59:59,765 --> 02:00:02,765
(Musik yang menegangkan)

1378
02:00:03,120 --> 02:00:04,800
Sekarang pekerjaan kami lebih sulit.

1379
02:00:06,020 --> 02:00:11,981
Cepat pergi, apa yang tidak bisa kamu dapatkan dari jalan raya
Penyergapan mereka menggerebek gudang senjata...

1380
02:00:13,413 --> 02:00:14,413
...mengerti.

1381
02:00:14,512 --> 02:00:16,192
Gudang dijaga sangat ketat…

1382
02:00:17,429 --> 02:00:19,109
Apakah kamu pikir aku tidak tahu?

1383
02:00:20,266 --> 02:00:24,210
Tapi kami tidak punya pilihan lain.

1384
02:00:24,720 --> 02:00:30,546
(Musik yang menegangkan)

1385
02:00:36,960 --> 02:00:40,790
(Musik emosional)

1386
02:00:42,080 --> 02:00:43,080
Sulaiman…

1387
02:00:45,446 --> 02:00:46,486
(Pintu terbuka)

1388
02:00:48,157 --> 02:00:49,277
(Pintu tertutup)

1389
02:00:49,839 --> 02:00:53,669
(Musik emosional)

1390
02:00:54,442 --> 02:00:59,003
Nak, apakah kamu lebih baik?

1391
02:01:00,676 --> 02:01:01,676
Aku baik-baik saja, ayah.

1392
02:01:03,524 --> 02:01:08,608
Saya segera bangun dan sultan kami datang untuk memeriksa.
Saya tidak akan sampai ke gudang senjata sebelum...

1393
02:01:08,699 --> 02:01:12,365
... perlu.
-Apakah putranya seperti ini?

1394
02:01:14,066 --> 02:01:17,896
(Musik emosional)

1395
02:01:18,831 --> 02:01:23,837
Cium tangan pengantinku, mohon
dan biarkan dia merebus sup penyembuhan untukmu.

1396
02:01:25,795 --> 02:01:30,165
Ayah Astaghfurullah dia
Apa maksudmu, tentu saja aku akan melakukannya.

1397
02:01:32,045 --> 02:01:36,733
(Musik emosional)

1398
02:01:37,256 --> 02:01:39,722
Informasi untuk Sultan kami
Aku harus memberikannya padamu, ayah.

1399
02:01:41,986 --> 02:01:44,386
Istirahatlah sampai lukamu sembuh.

1400
02:01:45,799 --> 02:01:48,666
Sesampainya di gudang dengan kereta dorong bayi
Saya akan tertarik.

1401
02:01:48,973 --> 02:01:50,453
Terima kasih.

1402
02:01:51,439 --> 02:01:56,685
Ayah, apakah ada kabar dari Alparslan?

1403
02:01:56,963 --> 02:02:02,510
(Musik emosional)

1404
02:02:09,639 --> 02:02:11,611
(Suara kuda)

1405
02:02:12,277 --> 02:02:18,098
(Musik emosional)

1406
02:02:27,644 --> 02:02:29,616
(Suara kuda)

1407
02:02:31,636 --> 02:02:33,316
Jangan biarkan gunung besarmu runtuh!

1408
02:02:33,600 --> 02:02:35,232
(Bersama) Hah!

1409
02:02:35,440 --> 02:02:37,120
Jangan biarkan pergelangan tangan serigalamu tertekuk!

1410
02:02:37,433 --> 02:02:38,553
(Bersama) Hah!

1411
02:02:39,178 --> 02:02:40,911
Semoga manusia menemukan kemuliaan abadi!

1412
02:02:41,260 --> 02:02:42,380
(Bersama) Hah!

1413
02:02:45,429 --> 02:02:48,282
Demi Nabi yang mulia...

1414
02:02:48,373 --> 02:02:50,824
(Bersama) La ilahe illallah!

1415
02:02:51,130 --> 02:02:53,776
Kepada Zulfikar Ali...

1416
02:02:54,000 --> 02:02:56,461
(Bersama) La ilahe illallah!

1417
02:02:56,757 --> 02:02:59,658
Pedang seperti Hamzah...

1418
02:02:59,749 --> 02:03:01,682
(Bersama) La ilahe illallah!

1419
02:03:02,343 --> 02:03:05,192
Untuk tujuh dan tiga…

1420
02:03:05,322 --> 02:03:07,962
(Bersama) La ilahe illallah!

1421
02:03:08,122 --> 02:03:10,848
Saya Hussein di Karbala

1422
02:03:10,979 --> 02:03:13,349
(Bersama) La ilahe illallah!

1423
02:03:13,629 --> 02:03:16,448
Darahku mengalir, jiwaku dijahit

1424
02:03:16,669 --> 02:03:19,058
(Bersama) La ilahe illallah!

1425
02:03:19,466 --> 02:03:22,090
Pemberontakan ini demi Tuhan

1426
02:03:22,263 --> 02:03:24,754
(Bersama) La ilahe illallah!

1427
02:03:25,112 --> 02:03:27,874
Longsoran salju saya dari Altai

1428
02:03:28,015 --> 02:03:30,506
(Bersama) La ilahe illallah!

1429
02:03:30,642 --> 02:03:33,472
Hatiku berbau Muhammad

1430
02:03:33,605 --> 02:03:36,066
(Bersama) La ilahe illallah!

1431
02:03:36,440 --> 02:03:39,077
Lidahku tidak mau beralih ke bahasa lain

1432
02:03:39,245 --> 02:03:41,639
(Bersama) La ilahe illallah!

1433
02:03:42,010 --> 02:03:44,680
Hatiku tidak akan sakit, jiwaku tidak akan berdarah

1434
02:03:44,869 --> 02:03:47,125
(Bersama) La ilahe illallah!

1435
02:03:47,528 --> 02:03:50,426
MuhammadRasulullah!

1436
02:03:50,602 --> 02:03:53,130
(Bersama) MuhammadRasulullah!

1437
02:03:53,552 --> 02:03:55,269
(Bersama) Hah!

1438
02:03:55,662 --> 02:03:57,634
(Suara kuda)

1439
02:03:58,231 --> 02:04:04,146
(Musik emosional)

1440
02:04:04,773 --> 02:04:06,594
Oh tidak!

1441
02:04:07,544 --> 02:04:09,089
(Suara gagak)

1442
02:04:11,501 --> 02:04:15,656
(Musik yang menegangkan)

1443
02:04:15,747 --> 02:04:16,787
(Pintu terbuka)

1444
02:04:18,228 --> 02:04:19,348
(Pintu tertutup)

1445
02:04:19,813 --> 02:04:20,813
alpagut

1446
02:04:23,573 --> 02:04:24,693
Anda terluka.

1447
02:04:24,800 --> 02:04:26,160
Dengar, tidak ada waktu.

1448
02:04:26,256 --> 02:04:28,357
Banyak sekali yang harus kita selesaikan
Ada masalah yang lebih besar.

1449
02:04:28,461 --> 02:04:29,581
Ceritakan padaku apa yang terjadi.

1450
02:04:31,880 --> 02:04:32,880
Ambil ini.

1451
02:04:33,140 --> 02:04:39,104
(Musik yang menegangkan)

1452
02:04:54,392 --> 02:04:56,309
(Musik emosional)

1453
02:04:56,400 --> 02:05:00,344
Semoga beruntung Erbaskan
Tuan, untuk apa kemarahanmu?

1454
02:05:02,728 --> 02:05:06,824
Aku akan merawat kudanya
Anda akan memberikan hidup Anda untuk itu.

1455
02:05:07,493 --> 02:05:09,626
Itu bukan masalah besar, Suleyman.

1456
02:05:09,818 --> 02:05:12,557
Luka macam apa yang kamu punya?

1457
02:05:14,204 --> 02:05:17,639
Apa pengaruh luka ini terhadap kita?
Erbaskan saya, tentu saja akan menyembuhkan.

1458
02:05:17,810 --> 02:05:20,901
Tapi apa peduliku padamu...

1459
02:05:20,992 --> 02:05:25,826
...jika kamu memasukkannya ke dalam hatimu
Tampaknya telah terjadi goresan yang dalam.

1460
02:05:30,484 --> 02:05:35,930
Tuanku merawat dan memberi makan kudanya,
Kami melatih orang-orang kami...

1461
02:05:36,021 --> 02:05:40,848
Mereka menjadi sahabat seperti... Kita tidak pernah berpaling
Kami bersandar pada mereka tanpa berpikir.

1462
02:05:43,757 --> 02:05:49,626
Tapi hatinya hancur
Ada beberapa orang yang sangat peduli...

1463
02:05:49,717 --> 02:05:52,664
Bahkan jika dia melakukannya, dia tidak akan menjadi temanmu.

1464
02:05:53,584 --> 02:05:58,869
Jika dia dibesarkan dan diberi makan di rumah leluhurnya,
Tidak mungkin menjadi gunung untuk bersandar.

1465
02:06:00,571 --> 02:06:04,168
Siapa yang kamu maksud?
Apakah kamu khawatir, Erbaskan-ku?

1466
02:06:05,480 --> 02:06:09,320
Atau dari mereka yang datang setelah kita
Apakah Anda merasakan pengkhianatan pada seseorang?

1467
02:06:10,080 --> 02:06:12,265
(Musik yang menegangkan)

1468
02:06:12,810 --> 02:06:14,810
Maksud saya bukan siapa-siapa, Pak.

1469
02:06:15,193 --> 02:06:19,311
Musuh yang akan kita andalkan
Kita akan melewatinya bersama-sama...

1470
02:06:19,402 --> 02:06:25,344
...mari kita memilih prajurit kita dengan baik
Mereka yang tidak mampu berdiri di depan kita akan membelakangi kita...

1471
02:06:25,560 --> 02:06:28,896
...pisau tidak boleh menjadi jebakan di jalan kita.

1472
02:06:30,292 --> 02:06:33,469
Tanpa sedikit pun keraguan
aku bisa menyandarkan punggungku...

1473
02:06:33,560 --> 02:06:38,466
...satu kamu, satu Yınal
Alhamdulillah ada Pak.

1474
02:06:38,920 --> 02:06:44,763
(Musik yang menegangkan)

1475
02:06:46,709 --> 02:06:51,890
Selain itu, mereka membahayakan kita
Ketika ada rahasia yang bisa terungkap...

1476
02:06:53,088 --> 02:06:55,988
... datanglah padaku sebelumnya
Saya juga tahu apa yang akan Anda ceritakan.

1477
02:06:56,640 --> 02:07:02,286
(Musik yang menegangkan)

1478
02:07:24,200 --> 02:07:25,887
(Suara kuda)

1479
02:07:26,664 --> 02:07:28,104
(Suara sekitar hutan)

1480
02:07:29,520 --> 02:07:34,925
(Musik yang menegangkan)

1481
02:07:44,765 --> 02:07:46,452
(Suara kuda)

1482
02:07:47,087 --> 02:07:52,492
(Musik yang menegangkan)

1483
02:07:54,483 --> 02:07:56,163
Bismillahirrahmanirrahim.

1484
02:07:56,700 --> 02:08:02,664
(Musik yang menegangkan)

1485
02:08:07,688 --> 02:08:08,688
(Suara pedang)

1486
02:08:09,239 --> 02:08:10,775
(Musik yang menegangkan)

1487
02:08:11,534 --> 02:08:12,936
(Kuda itu meringkik)

1488
02:08:13,079 --> 02:08:15,079
(Suara kereta kuda)

1489
02:08:15,810 --> 02:08:20,320
(Musik yang menegangkan)

1490
02:08:23,651 --> 02:08:25,053
(Kuda itu meringkik)

1491
02:08:25,787 --> 02:08:31,787
(Musik yang menegangkan)

1492
02:08:40,508 --> 02:08:46,508
(Musik ketegangan berlanjut)

1493
02:08:47,448 --> 02:08:50,423
Inilah yang dikatakan pria kami
Ini adalah guanya.

1494
02:08:50,514 --> 02:08:51,916
(Kuda itu meringkik)

1495
02:08:52,335 --> 02:08:58,180
(Musik yang menegangkan)

1496
02:09:03,098 --> 02:09:05,175
Sebelum ada yang datang
Bawa peti ke markas.

1497
02:09:05,456 --> 02:09:06,816
Ayo cepat.

1498
02:09:07,280 --> 02:09:12,349
(Musik yang menegangkan)

1499
02:09:12,827 --> 02:09:14,693
Kefere menangkap nafta.

1500
02:09:17,234 --> 02:09:20,026
(Tertawa)

1501
02:09:23,304 --> 02:09:24,973
Pak Alparslan menunggu kabar.

1502
02:09:25,120 --> 02:09:27,653
Cepat pergi dan bawa kabar baik
Mari kita beri kabar.

1503
02:09:31,290 --> 02:09:34,362
Tuanku, Bizantium sudah tidak waras
Dia menyita seluruh kotak.

1504
02:09:34,453 --> 02:09:35,733
(Musik yang menegangkan)

1505
02:09:35,866 --> 02:09:38,133
Apa yang akan kita lakukan sekarang, Tuan Alparslan?

1506
02:09:38,894 --> 02:09:44,637
(Musik yang menegangkan)

1507
02:09:48,368 --> 02:09:50,514
Seperti yang kuinginkan.

1508
02:09:51,821 --> 02:09:53,341
Apa artinya ini?

1509
02:09:53,613 --> 02:09:55,346
Di mana kita membutuhkan nafta?

1510
02:09:56,725 --> 02:09:58,458
Kami masih membutuhkannya Pak Batur.

1511
02:10:02,231 --> 02:10:05,549
Tapi ke sarang orang-orang kafir
Kami tidak akan memasukkan nafta.

1512
02:10:07,725 --> 02:10:09,858
Mereka mengambilnya dengan tangan mereka sendiri.

1513
02:10:10,367 --> 02:10:15,780
(Musik yang menegangkan)

1514
02:10:23,600 --> 02:10:28,648
Apa yang menimpaku untuk tujuan yang diberkati ini?
Jika itu tugasmu, beritahu aku saudaraku.

1515
02:10:29,680 --> 02:10:32,816
Yang saya bicarakan adalah nafta
Byzantium telah diambil petinya...

1516
02:10:32,907 --> 02:10:35,242
...meletakkannya di markasmu sudah cukup.

1517
02:10:36,200 --> 02:10:40,580
(Musik yang mengasyikkan)

1518
02:10:41,011 --> 02:10:42,291
(Kuda meringkik)

1519
02:10:43,020 --> 02:10:45,130
(Suara kuda)

1520
02:10:46,880 --> 02:10:52,853
(Musik yang menegangkan)

1521
02:10:53,371 --> 02:10:54,651
(Kuda meringkik)

1522
02:10:57,511 --> 02:11:00,506
Seperti yang Anda pesan, nafta kubus
Kami mengambilnya dari mana pun Anda mau, Pak.

1523
02:11:00,631 --> 02:11:03,797
Bagus, Alparslan ada di sekitar
Kami menduga demikian.

1524
02:11:04,474 --> 02:11:06,408
Kalau tidak, dia akan mengambil alih.

1525
02:11:07,450 --> 02:11:10,058
Kalian berdua ambil kubus nafta
Segera bawa dia ke markas.

1526
02:11:10,423 --> 02:11:12,410
Baiklah tuan, kami berangkat.

1527
02:11:12,688 --> 02:11:13,968
(Kuda meringkik)

1528
02:11:14,229 --> 02:11:16,229
(Suara kereta kuda)

1529
02:11:17,079 --> 02:11:20,325
Hanya nafta yang dibawa ke kantor pusat
Saya tidak akan melapor ke Kapten Diyogen...

1530
02:11:20,416 --> 02:11:21,776
...itu perlu pak.

1531
02:11:22,528 --> 02:11:24,928
Anda segera melapor ketika Anda kembali ke kastil.

1532
02:11:25,080 --> 02:11:28,629
Juga, mengapa kamu memasukkan minyak ini ke dalam kastil?
Bukankah kita akan membawanya ke markas saja?

1533
02:11:29,437 --> 02:11:32,325
Alparslan Vaspurakan
Apakah dia tidak akan menyerang kastil Anda, Tuan?

1534
02:11:32,416 --> 02:11:33,696
(Musik yang menegangkan)

1535
02:11:34,168 --> 02:11:36,746
(Menendang)
(Suara belati)

1536
02:11:37,165 --> 02:11:43,133
(Musik yang menegangkan)

1537
02:11:50,410 --> 02:11:51,410
(Suara transisi)

1538
02:11:51,699 --> 02:11:52,699
(Kuda meringkik)

1539
02:11:53,978 --> 02:11:58,813
(Musik yang menegangkan)

1540
02:12:05,015 --> 02:12:06,375
(Suara kereta kuda)

1541
02:12:08,195 --> 02:12:13,030
(Musik yang menegangkan)

1542
02:12:13,789 --> 02:12:15,149
(Suara kereta kuda)

1543
02:12:20,560 --> 02:12:21,600
(Pintu terbuka)

1544
02:12:21,935 --> 02:12:23,327
(Musik yang menegangkan)

1545
02:12:23,611 --> 02:12:25,291
(Dia menyentuh tanah dengan tongkatnya)

1546
02:12:28,072 --> 02:12:33,301
(Musik yang menegangkan)

1547
02:12:45,021 --> 02:12:46,104
Gali di sini.

1548
02:12:49,960 --> 02:12:55,370
(Suara palu)

1549
02:12:55,560 --> 02:13:01,543
(Musik yang menegangkan)

1550
02:13:02,155 --> 02:13:05,729
(Suara palu)

1551
02:13:06,274 --> 02:13:12,257
(Musik yang menegangkan)

1552
02:13:31,702 --> 02:13:37,702
(Musik ketegangan berlanjut)

1553
02:13:38,164 --> 02:13:41,296
(Suara sekitar kantor pusat)

1554
02:13:49,985 --> 02:13:52,993
Cepatlah,
Sultan kita hampir tiba.

1555
02:13:54,360 --> 02:13:55,498
(Panah berbunyi)

1556
02:13:55,589 --> 02:13:57,296
Serangan!

1557
02:13:58,112 --> 02:13:59,250
(Panah berbunyi)

1558
02:13:59,760 --> 02:14:02,877
(Nara terdengar)

1559
02:14:04,541 --> 02:14:08,786
(Suara pedang)

1560
02:14:10,100 --> 02:14:15,365
(Musik yang menegangkan)

1561
02:14:15,800 --> 02:14:18,789
(Suara pedang)

1562
02:14:19,367 --> 02:14:24,632
(Musik yang menegangkan)

1563
02:14:25,933 --> 02:14:30,896
(Suara pedang)

1564
02:14:31,600 --> 02:14:34,045
(Musik yang menegangkan)

1565
02:14:34,136 --> 02:14:38,592
(Suara pedang)

1566
02:14:39,109 --> 02:14:44,375
(Musik yang menegangkan)

1567
02:14:44,589 --> 02:14:49,122
Dapatkan kotak Pusatnya, yuk!

1568
02:14:50,579 --> 02:14:51,939
Ayo cepat!

1569
02:14:52,520 --> 02:14:58,213
(Musik yang menegangkan)

1570
02:14:58,570 --> 02:15:01,295
Bunuh yang terkutuk, ayolah, singaku!

1571
02:15:01,840 --> 02:15:02,960
(Nara terdengar)

1572
02:15:03,247 --> 02:15:08,552
(Suara pedang)

1573
02:15:08,892 --> 02:15:14,738
(Musik yang menegangkan)

1574
02:15:14,976 --> 02:15:19,023
(Suara pedang)

1575
02:15:19,346 --> 02:15:25,192
(Musik yang menegangkan)

1576
02:15:31,589 --> 02:15:35,144
(Suara pedang)

1577
02:15:35,480 --> 02:15:41,405
(Musik yang menegangkan)

1578
02:15:51,712 --> 02:15:52,712
Serang!

1579
02:15:53,002 --> 02:15:54,002
(Suara panah)

1580
02:15:54,560 --> 02:16:00,512
(Musik yang mengasyikkan)

1581
02:16:09,400 --> 02:16:11,413
(Nara terdengar)

1582
02:16:11,680 --> 02:16:16,981
(Suara pedang)

1583
02:16:17,720 --> 02:16:22,925
(Musik yang mengasyikkan)

1584
02:16:23,600 --> 02:16:28,282
(Suara pedang)

1585
02:16:29,560 --> 02:16:34,760
(Musik yang menegangkan)

1586
02:16:35,675 --> 02:16:40,357
(Suara pedang)

1587
02:16:41,599 --> 02:16:46,799
(Musik yang mengasyikkan)

1588
02:16:51,696 --> 02:16:56,234
(Musik yang menegangkan)

1589
02:16:56,520 --> 02:16:58,200
Semuanya sudah siap, Pak.

1590
02:16:58,709 --> 02:17:00,922
(Musik yang menegangkan)

1591
02:17:01,118 --> 02:17:05,785
Air mengalir dan menemukan jalannya,
Ini akan menjadi rahmat bagi yang membutuhkan.

1592
02:17:07,120 --> 02:17:12,607
Mari kita lihat bagaimana api menemukan jalannya
Dan apakah akan ada neraka bagi para penindas?

1593
02:17:13,798 --> 02:17:15,584
Astaga!

1594
02:17:16,346 --> 02:17:19,146
Kita adalah jalan menuju api
Mari kita tunjukkan, Atabey-ku.

1595
02:17:20,446 --> 02:17:22,747
Bismillah!

1596
02:17:25,177 --> 02:17:26,617
(Api berderak)

1597
02:17:26,816 --> 02:17:32,816
(Musik yang mengasyikkan)

1598
02:17:41,080 --> 02:17:42,861
(Api berderak)

1599
02:17:44,290 --> 02:17:50,290
(Musik yang mengasyikkan)

1600
02:17:52,423 --> 02:17:54,103
Hapus itu, hapus itu.

1601
02:17:54,439 --> 02:18:00,354
(Musik yang menegangkan)

1602
02:18:00,787 --> 02:18:03,517
(Suara tebu)

1603
02:18:06,550 --> 02:18:12,465
(Musik yang menegangkan)

1604
02:18:12,796 --> 02:18:13,821
Mungkin Alparslan…

1605
02:18:13,912 --> 02:18:17,581
Mungkin tidak, tentu saja
Alparslan akan keluar dari sini!

1606
02:18:17,823 --> 02:18:18,823
Angsa!

1607
02:18:20,136 --> 02:18:25,504
(Suara palu)

1608
02:18:27,201 --> 02:18:29,806
(Musik yang menegangkan)

1609
02:18:30,557 --> 02:18:32,312
(Salib itu jatuh)

1610
02:18:33,975 --> 02:18:37,815
Paman, paman, lihat, ini sial
Tolong, hal yang sangat buruk akan terjadi.

1611
02:18:37,949 --> 02:18:39,826
Evdokya, diamlah.

1612
02:18:40,805 --> 02:18:41,805
Saya tidak bisa mendengar.

1613
02:18:42,279 --> 02:18:43,279
Angsa!

1614
02:18:43,639 --> 02:18:47,036
(Musik yang menegangkan)

1615
02:18:47,350 --> 02:18:48,680
(Suara palu)

1616
02:18:48,949 --> 02:18:49,983
(Pintu terbuka)

1617
02:18:51,463 --> 02:18:52,583
Siapa kamu?

1618
02:18:54,093 --> 02:18:56,226
Tekfur Kekavmenos mengirimi saya.

1619
02:18:57,080 --> 02:18:59,039
Menyembuhkan tentara kita
Bagi mereka yang ada di makalah ini...

1620
02:18:59,129 --> 02:19:00,652
...Aku membutuhkannya, segera bawa.

1621
02:19:01,080 --> 02:19:06,672
(Musik yang menegangkan)

1622
02:19:07,665 --> 02:19:08,865
Ayo, cepat.

1623
02:19:09,513 --> 02:19:12,353
Perintah definitif Tekfur
Prajurit ini akan hidup.

1624
02:19:12,737 --> 02:19:15,337
Jika kamu tidak segera pergi
kamu akan mendapat masalah.

1625
02:19:18,293 --> 02:19:19,413
(Pintu tertutup)

1626
02:19:20,943 --> 02:19:26,521
(Musik yang menegangkan)

1627
02:19:33,296 --> 02:19:38,034
(Suara palu)

1628
02:19:41,246 --> 02:19:46,824
(Musik yang menegangkan)

1629
02:19:52,560 --> 02:19:54,309
(Suara api)

1630
02:19:54,499 --> 02:19:56,946
(Suara ledakan)

1631
02:19:58,503 --> 02:20:04,194
(Musik yang menegangkan)

1632
02:20:06,770 --> 02:20:07,770
Ya Tuhan.

1633
02:20:11,592 --> 02:20:12,632
Apa yang terjadi?

1634
02:20:15,000 --> 02:20:17,237
Alparslan!

1635
02:20:18,180 --> 02:20:24,117
(Musik yang menegangkan)

1636
02:20:27,215 --> 02:20:28,992
(Suara pedang)

1637
02:20:31,468 --> 02:20:34,109
(Musik yang menegangkan)

1638
02:20:34,336 --> 02:20:35,786
(Panah berbunyi)

1639
02:20:37,097 --> 02:20:40,336
(Musik yang menegangkan)

1640
02:20:41,650 --> 02:20:45,397
Terima kasih untukmu sayang kami
Itu ada di tempatnya, Sultanku.

1641
02:20:46,186 --> 02:20:47,186
Jangan kekurangan.

1642
02:20:49,268 --> 02:20:53,749
Anda tidak akan hilang
Jangan sampai ketinggalan negara ya saudara.

1643
02:20:54,772 --> 02:20:59,989
Sekalipun serigala menyerang berbondong-bondong
Bisakah mereka menggigit singa?

1644
02:21:00,202 --> 02:21:04,274
(Musik yang menegangkan)

1645
02:21:04,547 --> 02:21:06,122
(Pria berteriak)

1646
02:21:07,840 --> 02:21:09,200
Bukalah kerudungmu.

1647
02:21:11,117 --> 02:21:12,117
Buka mulutmu.

1648
02:21:13,280 --> 02:21:18,826
(Musik yang menegangkan)

1649
02:21:20,791 --> 02:21:25,008
Gembala yang pernah menggembalakanmu
Lidahmu yang tak pernah patah kini ada pada kami...

1650
02:21:25,099 --> 02:21:26,779
...kebenaran akan bernyanyi.

1651
02:21:29,125 --> 02:21:32,517
Mari kita lihat siapakah gembala yang bisu itu
Pemimpin kawanannya, Çağrı Bey?

1652
02:21:33,807 --> 02:21:39,351
(Musik yang menegangkan)

1653
02:21:55,267 --> 02:21:56,991
Sialan!

1654
02:21:57,960 --> 02:22:00,104
(Musik yang menegangkan)

1655
02:22:00,501 --> 02:22:01,997
Ya Tuhan.

1656
02:22:03,931 --> 02:22:06,453
(Musik yang mengasyikkan)

1657
02:22:06,725 --> 02:22:10,010
Alparslan!

1658
02:22:10,824 --> 02:22:12,424
(Kekavmenos berteriak)

1659
02:22:13,666 --> 02:22:15,346
Dia menipu kita lagi.

1660
02:22:16,640 --> 02:22:19,712
Kecerdasan sama seperti yang lainnya
Hal itu adalah kebohongan besar.

1661
02:22:20,080 --> 02:22:22,957
Itu semua karena kamu, semuanya.

1662
02:22:23,200 --> 02:22:26,100
rencana untukmu
Sudah kubilang mereka akan mengubahnya.

1663
02:22:26,440 --> 02:22:27,440
Berengsek.

1664
02:22:27,604 --> 02:22:32,229
karena kamu tuhan
Kami menghancurkan rumahnya.

1665
02:22:32,677 --> 02:22:38,215
(Musik yang mengasyikkan)

1666
02:22:49,585 --> 02:22:55,585
(Musik yang menarik berlanjut)

1667
02:22:56,540 --> 02:22:57,540
(Suara pedang)

1668
02:23:03,057 --> 02:23:08,595
(Musik yang mengasyikkan)

1669
02:23:11,674 --> 02:23:15,066
Ayo, para pemberani!
Saatnya menyalakan api.

1670
02:23:16,123 --> 02:23:21,661
(Musik yang mengasyikkan)

1671
02:23:33,140 --> 02:23:39,140
(Musik yang menarik berlanjut)

1672
02:23:51,909 --> 02:23:57,035
(Nara terdengar)

1673
02:24:00,508 --> 02:24:06,046
(Musik yang mengasyikkan)

1674
02:24:13,800 --> 02:24:19,800
(Umum)

1675
02:24:39,121 --> 02:24:45,121
(Kredit berlanjut)

1676
02:25:05,384 --> 02:25:11,384
(Kredit berlanjut)

1677
02:25:31,600 --> 02:25:37,600
(Kredit berlanjut)


